In my years of reading comics, I've seen some crazy things.
在我多年读漫画的经历中，我看见果许多疯狂的事。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
The words from every teacher encourage me. They help me remember my years.
每一位老师的话都鼓励着我。他们帮我回忆起过往的年华。
I take up Brazilian jujitsu training, which I haven't been able to do during my years away.
我参加了巴西柔道训练，这是我离开多年来一直没能做到的。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
Here's some of what I've learned in my years of public speaking.
以下是我这些年学到的公众演说技巧。
I ritually write a column summarizing the new theories of each of my years.
我虔诚的写下了这篇专栏文章，包含了我大学生活每一年所得出的新鲜结论。
In my years of experience, I have performed dozens of successful LPAR migrations.
根据多年的迁移经验，我成功迁移过许多LPAR。
During my years as a corporate wage slave, breakfast was a meal I ate alone in my car.
工作的这几年，我一直单独在车上吃早餐。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
"I know all of my actions as a lawyer, throughout all my years of practice, were nothing but honest and truthful," he says.
他说“在我作为律师的职业生涯中，我的所作所为不值得一提但是都是诚实和真实的。”
Still, in all my years of witnessing Vodou rituals, I've never seen a sacrifice as intense as the one that I documented in June.
即使这样，在我观察伏都仪式的这许多年里，我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。
In all my years of travel, one of the best things I have done is learn to scuba dive in the Yasawa Islands. I had been avoiding it for years.
在我旅行的那些年里，我做过最棒的事情之一就是在萨瓦群岛学会了潜水，在那之前的好些年我一直都避免尝试这件事，然而我最后还是鼓起勇气学习了潜水，从那以后我就迷上了。
In all my years of coaching women, I've discovered that there are four things you MUST have in order to have guys falling over themselves to be with you.
在我培训女人的生涯中，我发现要想男人对你倾心，有四件事情你必须做。
If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
When I went to see my oncologist yesterday afternoon and went in for my vitals to be taken, I experienced something that I have never felt in all my years on this planet.
昨天下午，我去我的肿瘤医生那里看病，排队等待时，发生了一件我一辈子都没遇过的事情。
But in my years of experience as a marriage counselor, I have constantly struggled with the belief of many clients that dishonesty can be a good idea under certain conditions.
但是在我数年做婚姻顾问的经历中，经常要与很多顾客的“在某些情况下不诚实才是个好主意”的信念斗争。
My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.
作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
In my years studying such reviews, I've learned that they are subjective evaluations that measure how "comfortable" a boss is with an employee, not how much an employee contributes to overall results.
经过多年对相关案例的研究，我发现绩效考核通常都只是主观的评定，它考核的往往只是上级对一个雇员是否“喜欢而满意”，而不是这个雇员给总体业绩做出了多少贡献。
My people have survived 400 years of slavery.
我的民族历经400年的奴隶制度后幸存了下来。
I was on dialysis for seven years before my first transplant.
在第一次肾移植手术前，我已做了七年的透析。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
应用推荐