During my whole life I have received the kindness from many strangers.
在我的一生中，我接受了许多陌生人的善意。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
我一生都梦想……烟。
My whole life I have never stopped dreaming.
我的整个生活中，我一直没有停止过梦想。
My whole life I excelled in school, I love to learn, and I had big plans.
我这一生中，在学校时，我成绩优秀，我喜爱学习，我曾有远大理想。
For my whole life I always went to church. But after this tragedy I stopped going.
这一生活中，我总是虔诚地经常去教堂，但是在车祸之后，我就不再去了。
Everything I've always done in my whole life I felt like I worked that hard for it.
我觉得我人生中做过的所有事都归功于我曾为此努力过。
I have always believed my whole life I will become a champion in whatever field I am racing.
我一直相信我的整个人生，我将成为冠军，无论我做什么事。
James: My whole life I feel like I've been sleepwalking. But you helped me. You woke me up.
詹姆斯：我一直觉得我的整个人生就好像在梦游，但是你帮助了我，你把我唤醒了。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person. (Four Weddings and one Funeral).
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。(《四个婚礼一个葬礼》)。
I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.
如果我这一生都能生活在音乐之中，就是死，我也会死得快乐。
I was a gymnast for like, my whole life.
我曾是体操运动员，差不多一辈子都是。
"I spent my whole life doing one thing," Gu Fangzhou once said.
顾方舟曾说：“我一生都在做一件事。”
I felt my life was hopeless, for my whole world was dark.
我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.
他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。
I felt like that my whole life.
我感觉到了我的整个生命。
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
I felt my whole life depended on him and I didn't want to live any more.
我当时觉得我的整个生活都指望他，我不想再活下去了。
For the first time in my life, I felt whole.
有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。
All of a sudden, I see it, where my whole life, where my whole identity, where everything I thought I was, is a wave of water, has gone.
突然，我发现，我的整个生命，所谓的身份，我所认识的那个自己，都像水波一样，流走了。
My whole life was changing so fast that I couldn't keep up.
生命的剧变来得太快，我竟不能迎头赶上。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
I have been looking for such a shop my whole life, and I am still searching.
这样的商家我寻找了一辈子，而且还在苦苦寻找。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
"I've been beating myself up my whole life, but I'm insured, I know the status of my own health, " Homme told the Guardian last year.
我这一生都在糟蹋自己的身体，但我上过保险了，我清楚自己的健康状况。
我的整个人生？我不知道。
I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
应用推荐