I hated him with my whole being.
我从心底憎恨他。
I detest violence with my whole being.
我毕生谴责暴力行为。
A wonderful serenity fills my whole being.
一种美妙的宁静，充溢着我整个身心。
A very real sense of peace seemed to pervade my whole being.
一种真正的安详感似乎占据了我整个身心。
I am part of it; I fully grasp with my whole being the truth of what you say.
我已经融入其中；我以我的整个存在充分领会了你所说的真相。
Prayer is the work of my whole being in absolute willingness to be what pleases Him.
我整个人绝对乐意讨祂喜悦时，那就是一种工作，就是一种祷告。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
I am literally bathed in this paradise of flowers and fruits, with their fragrance permeating through my whole being.
我的天堂里铺满香花，满载硕果。因此，我在这芬芳弥漫的天堂里洁身沐浴，整个身心沉醉于此徜徉其中。
My whole being will exclaim, 'who is like you, o Lord? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.'
我的骨头都要说，耶和华阿，谁能象你救护困苦人，脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人，脱离那抢夺他的。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
If your father misses me at all, tell him, 'David earnestly asked my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because an annual sacrifice is being made there for his whole clan.'
你父亲若见我不在席上，你就说：‘大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。’
Once you've done a couple of films, I think the whole idea of being a movie star (well I don't know about the 'star' thing) but the idea of working regularly in feature films that's my dream.
一旦你拍了几部电影，我认为想成为电影明星的想法（呃，我不知道关于明星的东西），但是有规律的拍电影是我的梦想。
I also dream of being a duty, a service for the whole school dreams in my fifth grade, I was finally successful became a glorious attendance.
我也梦想当一名值勤生，一个可以为全校同学服务的梦想。在我五年级的时候，我终于成功的当上了一名光荣的值勤生。
At that moment, I felt my heart , my character, and my whole body was being pushed back and forth over a cheese-grater.
当时，我感觉自己的身心和人格就好像被置于奶酪擦上来回地磨着。
And as I clear my karma and transcend the patterns which underlay that karma, I become ever more sovereign, ever more whole, and ever closer to becoming that fully conscious being that I once was.
当我清理了我的业力并超越了潜藏业力的模式，我变得越来越自主，越来越完整，越来越接近我曾是的全意识状态。
She said: "The thought of being on my deathbed having spent my whole life like I had been scared me, and I wanted no regrets."
曾经我的生活得过且过，那种孤独老死在床上的想法把我吓了一跳。我不想后悔终生。
I dream of being an excellent dancer and devoting my whole life to the stage.
我梦想当一名出色的舞蹈学家，把我的一生奉献给舞台。
It was during one of those sunsets that my father"s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart."
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Encountering my shadow is the gateway to being whole, to being the light I am.
面对心魔是使自己完整，并且活在光中的不二法门。
Encountering my shadow is the gateway to being whole, to being the light I am.
面对心魔是使自己完整，并且活在光中的不二法门。
应用推荐