I'll jot it down on my to-do list.
我会把它记在我的计划表上。
If it's not on my to-do list, I don't stop to eat lunch.
如果它不在我的行事历上，那我就不会停下来吃午餐。
I'm mentally forming my to-do list before I even open my eyes.
甚至在睁眼之前，我就已经开始在大脑中列数今天要做的事项清单了。
Unfortunately, my to-do list has many different ways in which it can suck.
不幸的是，我的待办事项清单可能会在各个方面都出现问题。
Something that helped me get a handle on this was mini tasking my to-do list.
有所帮助的事就是将要做的清单上的任务再细分。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
And yet there is no denying that there were ten years of straying still on my to-do list.
当然，不可否认的是，在做爸爸的同时，在我的待办事项清单里，还有十年的放纵生活。
Remember the Milk keeps my to-do list (with the Pro version you can also access it from an iPhone).
Rememberthemilk帮我记录待办事项列表(专业版可以让你通过Iphone来使用)。
If I can't look at an item on my to-do list and know EXACTLY what I'm talking about, I'm in trouble.
如果我不能一看某个条目，就知道怎么去完成它，我就会有麻烦。
A complete mental RAM dump: If I'm feeling anxiety about my to-do list, chances are it's not complete.
彻底地甩掉精神包袱：如果我对待办事项清单产生焦虑感，完不成它的几率很大。
I have a tendency to slash things off my to-do list, to cut back on my projects when I feel overwhelmed.
我倾向于把事情从我的计划表中剔除出去，当我觉得压力重重时我就会删减掉一些计划。
With that, I think the pragmatic thing to do would be to add "sleep more" and "shop less" to my to-do list.
说了这些，我想务实的一件事就是把”睡更久“和”买更少东西“加入我的待办事物清单。
When I respond to an email, or finish reading it if it doesn't need response, or note it on my to-do list, I archive it.
当我回复邮件，或者把不需要回复的邮件阅读完毕，或者标记为代办列表的时候进行存档。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
It's interesting you used the words "under control", because how I manage my to-do list is that I don't attempt to control it.
你使用的这个词“处于控制之下“很有趣，我怎么管理我的工作清单的要点就是我从来没有尝试过去控制它。
Between my to-do list, my deadlines, and my complete lack of "me time" - picking up a book and reading for fun felt impossible.
在我的待办事项清单里，在最后期限里，以及我最缺少属于“自我时间”的一项便是——找本书来读读，寻找其中的乐趣，这几乎是不可能实现的事情。
I have my moments of productivity, where I'm cranking out the tasks and checking things off my to-do list like my life depended on it.
当我有效率的时候，我会完成我的工作，然后把他们从我的任务清单上划去。
Does that item in my to-do list mean I need to write the entire book today, or does only writing one sentence count towards the completion of the task?
在待办事项中的这个条目是说我今天就要写完一整本书呢？还是只写一句话就算完成？
After a long day at work recently, racing to hit deadlines and falling behind on my to-do list, I took a call from Josh, an installation guy for a new Internet service Im trying out.
不久前有一次，我忙了一整天赶时间，但还是没完成我预定的任务，这时我接到乔希(Josh)的电话，我正要尝试的一项新的互联网服务将由他来负责安装。
After a long day at work recently, racing to hit deadlines and falling behind on my to-do list, I took a call from Josh, an installation guy for a new Internet service I'm trying out.
不久前有一次，我忙了一整天赶时间，但还是没完成我预定的任务，这时我接到乔希(Josh)的电话，我正要尝试的一项新的互联网服务将由他来负责安装。
Every morning, I add some tasks to my to-do list, and by the time I leave my office in the afternoon, there are so many undone things on the list that it has grown into a didn't do list.
每天早晨，我都会往待办事项列表里添加一些要完成的任务，可是到了下午下班的时候，列表中的未完成事项还是很多，以至于待办事项列表都变成未办事项列表了。
I don't let this list dictate my life or determine what I have to do for the day.
我不会让这些工作清单来支配我的生活或者决定我这一天要做什么事情。
I like to take my monthly goals, and make a to-do list for this week.
我想从自己的每月目标开始，制定一份这周想要做什么的清单。
How do I transfer my extensive list of book marks from Netscape to Firefox?
如何能把我的大量书签从网景浏览器转到火狐浏览器中？
We buried my mother nine months ago, but her "to do" list is still taped to the windowsill.
六个月前我们葬了我的妈妈，她拟定的“代办清单”仍用胶布沾在窗框上。
These however are only my low priority to do list.
然而，这些特性在我的工作列表中是属于优先级较低的。
A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar — a to-do list that automatically syncs with you.
在便利贴上写给我妈妈的留言、纸条可以用简讯传递。或是写在纸上的会议通知自动和我的数字行事历同步——待办事项会自动在计算机上同步。
A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar — a to-do list that automatically syncs with you.
在便利贴上写给我妈妈的留言、纸条可以用简讯传递。或是写在纸上的会议通知自动和我的数字行事历同步——待办事项会自动在计算机上同步。
应用推荐