Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
不管是否有时间谈论它,你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
I don't like having my time wasted in buying a cupcake for you.
我不喜欢浪费时间给你买纸杯蛋糕。
You know, I met my girlfriend's parents for the first time only yesterday.
你知道的吗,我昨天才第一次见到我女朋友的父母。
In my time, there wasn't a degree you could do for administration.
在我那个时代,并没有行政管理这个学位。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上,看了好长时间,才把它穿上,然后走了出去,微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
You would not have time for on the job training, my friend.
我的朋友,你上任后并没有时间接受职业培训。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
从我的角度来说,即使你明白,上帝是世界的创造者,但这并不意味着上帝,导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
我希望,你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
I looked at his casket and said, I want to say to my friend just one last time: Thank you; if it weren't for you, I wouldn't be here.
我注视着他的棺材,说:“我想最后一次对我的朋友说:谢谢你;如果不是你,我不会获得这些成功。”
C: My fellow Austrians, I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now, a love song.
上校:我的奥地利同胞,也许很长一段时间,我将不再见到你们。
"Last night you said my meal tasted like dog food," Tina replied. "So tonight I decided not to waste my time making anything special for you. I just fed you dog food!"
蒂娜回道:“昨晚你说我做的晚餐像狗食,所以今晚,我不打算浪费我的时间来为你做些特别的东西,我就给你做狗食!”
God smiled, "My time is eternity... what questions do you have in mind for me?"
上帝微微一笑,“我的时间是永恒的……那么,你想问我些什么问题呢?”
I want thank my entire MindTree family for spending their time in helping me get this article out. Thank you, guys!
我想要感谢Mind Tree全体成员,因为他们花了很多时间来让我们完成这篇文章,谢谢你们!
Thus, my principle for getting more time off has always been this: Travel time is something you have to create for yourself.
因此,我的原则是:你得为自已创造旅行时间。
Of course, they may be perfectly fine with you being gone for a limited amount of time, which brings me to my next point.
当然,他们会很快的适应这种你没有时间的变化。这就带出了我下面要提出的观点。
Here's my challenge for you today: Take a picture of your face and remember that in 10 years time you will be amazed at how gorgeous you were.
这就是我今天布置给你的挑战任务:给自己拍张脸部特写照片,并在将来的十年里牢记这张面容,你会意识到自己是多么地光彩夺目。
The doctor says to his landlady: "and as for you, my dear, don't waste your time on him; order his pine coffin now, for an oak one will be too expensive for him."
医生对他的女房东说:“你呀亲爱的不要再浪费时间在他身上现在订一副松木棺材吧橡木的对他来说太贵重了。”
It's not something I follow closely, but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches.
这并不是我密切关注得出的结论,但我可以告诉你,我需要用到搜索引擎的时候,使用Google搜索的时间还不到一半。
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
By announcing the retreat I put “me” time on my priority list (if you want to put “me” time and health on your priority list – register for the retreat today.)
通过像大家宣布这种“撤退”,我把“自我”时间放到了优先的事情列表中(如果你想吧自我时间和健康放到你的优先列表中,那么就着手开始撤退吧。)
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
你要同时作我的朋友,又作他的,那是不可能的;我绝对需要知道你选择哪一个。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the bye, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。
My father use to say "what you spend your time on proves where your priorities are in life", so consider for a moment whether that's true for the last meeting you attended.
我的父亲常常告诉我“你在什么事情上花费时间,证明了你的生命中什么才是重要的”。回顾一下你最近参加的会议,看看这点是不是正确的。
I just wondered... if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good.
我只是想知道……下次你为了我好而决定不理会我之前,能不能先给我提个醒。
And as a developer, I can tell you, I won’t spend time making stuff “for free” when I could be spending that time with my kids unless it’s a labor of love.
作为一个程序员,我负责的告诉你,当我能陪我的孩子玩的时候,我不会浪费我的时间制作”免费“程序的,除非是我心甘情愿去做的事。
I don't know about you, but that dialog has been my bread and butter for launching applications for a very long time.
我不清楚您是如何看待它的,但对我而言,这个对话框长期以来一直都是我启动应用程序的根本。
My parenting strategies may work for you the second time around.
这时我的育儿策略也许会再次起作用。
My parenting strategies may work for you the second time around.
这时我的育儿策略也许会再次起作用。
应用推荐