Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my Spaces.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的空间里。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
This was a nice average suburban community. We were four kids and two parents living in a single room. I got very internal. I buckled down and did my homework. I got used to living in small Spaces.
那是一个中档的位于郊区的社区，我们四个孩子和父母一起住在一间房子里，我变得很内向，认真做我的作业，习惯住在小小的地方。
That is just way too long for their system and so my name was written all together with no Spaces and they also dropped the last a from my second first name.
对他们的系统而言我的名字过长字母过多，所以被紧凑列在一起输入还没敲空格，而且他们还漏输了我第二个姓的最后一个字母“A”。
However, my personal view concerning public viewing Spaces is that these should be given to people living in rural areas, areas where people don't have electricity or television sets.
但是，依我之见，这些应该提供给那些没有电和电视的农村的人们。
Online social spaces moved from groups based around common interests on usenets like – “rec/pets/cats” for those who had a particular interest in cats – then on to groups centred on “me &my friends”.
线上社会空间(Online social spaces)是依托于某种共同兴趣的基础而建立起来的——比如用“rec/pets/cats”来标签那些特别喜欢猫的人群。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers, remember that in those Spaces you can see my fingers locked with yours forever.
当你一个人的时候，看看你手指之间的空间，要记得你可以在那些空间里看见我的手指永远和你的紧紧握在一起。
All habitations and desert Spaces are indeed of my own creation, set forth.
所有的居住区和沙漠的空间的确是我发明的规定。
They are the open Spaces where my busy days had their light and air.
它们是我忙碌的岁月得到阳光和空气的空旷之地。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there. My aunt’s room was downstairs, and we all stayed in a room down the hall from hers.
姑妈的房间在楼下，我们几个都呆在她南面的那个房间里。
Every night in my dreams, I see you, I feel you, That is how I know you go on, Far across the distance and Spaces between us.
每一个夜晚，在我的梦里，我看见你，我感觉到你，这就是我如何知道你会继续跨越我们心灵的空间。
The Getting Started portlet on the My Workplace page provides you with the means to customize your work area, create Team Spaces, create pages, and so on.
My Workplace页面中的GettingStarted portlet为您提供了定制工作区域、创建TeamSpaces、创建页面等的方法。
Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded Spaces.
这样做好像是会导致我的病症发作的，痊愈的进展也会变慢，有些东西，像是强光和狭小的空间。
When you feel alone, just look at the Spaces between you fingers, and remember that's where my fingers fit perfectly.
当你孤单时，你就看看你指尖的缝隙，然后记住那里永远是我手指最完美的归宿。
If you have a look to some of my old work, you can see I always like to use powerful colors to accent the Spaces and I wanted to keep the same idea for this area.
如果你看过我之前的作品，你可以看出我总是喜欢使用一些具有冲击力的色彩来强调空间，这一次我想沿用我的想法。
There are tracts in my life that are bare and silent. They are the open spaces where my busy days had their light and air. -Stary Birds.
我的生命中，有荒芜之地，寂静之岭，这都是我忙碌生活中汲取光与空气的开阔空间。——《飞鸟集》。
There are tracts in my life that are bare and silent. they are the open Spaces where my busy days had their light and air.
在我一生中，有空而沉寂的地段；它们是我忙碌的日子得到阳光与空气的空旷之地。
That's perhaps why some people say that my kimonos blend naturally into the modernistic spaces of today's Japan.
这也是我的作品被认为是能够很好的融入现代日本的一个原因吧。
They are the open Spaces where my busy days had their light and air.
它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。
They are the open Spaces where my busy days had their light and air.
它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。
应用推荐