Who will enter this world on my shift?
这世界上谁会进入我的改变吗？
So I went home after my shift and fired up my computer.
交车回家后我就打开我的电脑。
Adrian: Hey. Could you cover my shift for me next weekend?
阿德·里恩：嘿，你可否下周末替我值班？
For the rest of my shift, the image of the woman haunted me.
在余下当班的时间里，老妇人的影子一直在我脑海里挥之不去。
I was glad of that and glad to leave them at the end of my shift.
我很庆幸这一点，轮班之后高高兴兴地离开他们就是了。
Since my shift was dinner, I saved money on food for the most expensive meal of my day.
因为我一般晚上上班，所以省去了最贵的一顿饭。
When I worked in the university cafeteria, I was allowed one free meal at the end of my shift.
当我在大学餐厅里兼职时，我每次轮班可以有一份免费午饭。
The importance of these scars is reflected in here, these scars are my shift reflects growing.
这些伤疤的重要性体现在这里，这些伤疤就是我成长转变的体现。
Thus my shift in focus from the external to the internal, most notably in "a Dream Like a Dream."
所以我的转变主要是从外到内，最显著的是在《如梦之梦》这部戏上。
At the end of my shift, I ask what we do with the extra bread, and they tell me to throw it away.
在这里工作的最后一刻，我问同事多余的面包怎么办，他们告诉我扔掉就可以了。
The main reason for my shift away from my games business was that it wasn’t a strong enough outlet for service for me.
我放弃游戏事业的主要原因是，它不能再像从前那样很好地服务于我了。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
我开始转移我的注意力。
The big old monster greedily accepted my dime, and I heard the bottles shift.
那个老巨人贪婪地吞下我的硬币，我听见了瓶子移动的声音。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
Every move I made and every shift in my outlook was communicated with the world.
我的每一步举动，对未来观点的每一次变化，都与整个世界分享。
But the biggest shift, my dear hearts, is how you will feel.
而最大的不同，我亲爱的，是你将如何去感觉。
Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.
每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。
Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.
每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。
应用推荐