I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
This adds on several hours to my work week.
这给我增加了数个小时的工作时间。
I have several references who can provide you with information about my character and work habits.
我有好几位介绍人，他们能提供我的性格和工作习惯。
Several years later when I moved to the western suburbs, I kept my habit of rising at four to begin work at the window.
几年以后，我搬到西郊来住，照例四点起床，坐在窗前工作。
As it happens, there are several distinct possibilities. For my team, however, the quickest way to resolve the question and return developers to their daily work is to interpose SQL Relay.
碰巧，存在一些不同的可能性，然而，对于我的团队，解决问题并使开发人员返回到日常工作的最快速的方法就是使用SQL Relay。
I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, the Tenderfoot and the Tramp).
我的判决中的第一部分是在混合营(这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》(the Tenderfoot and the Tramp))当中进行一些改造工作。
Several of my classmates turned work-study jobs into launching pads for future careers.
我的几个同学将在读书时做的工作当作未来职业生涯的跳板。
Giving birth really affected my career, she said. "When I returned to work, it took me several months to catch up with my colleagues again."
“生孩子对我的事业影响很大，”她说，“重新回到岗位后，我要花几个月的时间才能赶上同事的步伐。”
In my time, I have known several companies that have violated this rule by letting their development team work on production servers to develop their code or tweak existing code.
我曾经碰见过好几家公司违背这个规则，它们允许开发团队使用生产服务器开发代码，或调试现有代码。
Only after several months did I see the results of my work.
过了几个月，我才看到工作的结果。
Well, I've spent the last several years of my life figuring out exactly what does and doesn't work with women.
我花了最近几年时间里正确理解，什么对女人奏效，什么又绝对不管用。
She then produced a prepared summary of several years of Rockefeller Foundation reports praising my work as governor.
她随后拿出事先准备好的摘要文件，里面收集了几年来洛克菲勒基金会报告中对我任州长期间的工作的赞许。
I attended several clubs for fun. They all trained my skills to get better prepared for future work, and cultivate my strong body.
我参加了几个有趣的俱乐部。他们在锻炼我应对未来工作的技能，并且锻炼我强健的身体。
I had to modify my examples several times because of changes in Struts, and I am not going to guarantee my examples will work with the version of Struts you download.
由于Struts中的变化，我不得不数次修改我的示例，但我不保证我的示例能与您下载的Struts协同工作。
I have done this in several projects and my conclusion is that it doesn't work well in most environments. Here are some of the reasons.
我在好多个项目中采用了这个方法，得到的结论是它在大多数环境下工作得并不好。
For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."
我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。
This text has described several questions and corresponding countermeasures adopted that my hall meets in the real work, and hope to get the colleague's discussion.
本文论述了我馆在实际工作中遇到的几个问题以及采取的相应对策，并希望得到同仁的探讨。
Several books that were very important for my work were lost in the fire, and it's going to be difficult to gather the threads.
在火灾中好几本对我的工作很重要的书丢了，因此这工作要继续下去将是很困难的。
If the tapping process doesn't work for you after several tries, please read my article, What to Do When EFT Doesn't Seem To Work, which can help you get better results.
如果以上介绍的方法在试过几次后对你并不起作用，可以阅读我的文章《情绪释放法解惑》，会给你更多的帮助。
My colleague at work, one of my very good friends and several other friends can prove otherwise, especially after a couple of beers.
我的同事、一个非常好的朋友、以及几个其他朋友都能证明其实不是这样，尤其是在喝了几杯啤酒之后。
After reading my books, several traders approached me with very thoughtful questions and showed me their work, which was extremely serious and instructive.
在我写本书的时候，有几个交易者来找我，他们的思想和交易很认真，对我有启发性。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利·普尔(看到几名警察)：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利·普尔(看到几名警察)：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。
应用推荐