That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
If you do not mind my saying so.
您是否介意我这样说。
You look frazzled out, if you don't mind my saying so.
您看上去疲惫不堪了，如果您不介意我这样说的话。
You're a beautiful broad, if you don't mind my saying so.
如果你不介意的话，我要说你就是一个漂亮的小妞。
If you don't mind my saying so, your smile is quite charming.
如果您不介意我这么说的话，您的微笑很迷人。
If you don't mind my saying so, your smile is quite charming.
希望您不介意我这么说，您的微笑很迷人。
7You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
我说‘你们必须重生’，你不要以为希奇。
If you do not mind my saying so, your smile is quite enchanting.
如果您不介意我这么说的话，您的微笑很迷人。
I hope you don't mind my saying that something should be changed.
有些事情是应该改变的，我这么说，希望你别介意。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
I hope you don't mind my saying so, but that's terrible dress you're wearing!
希望你不要介意我的话，可你这身衣服真是糟透了！
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
我实实在在的告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。
I realize my saying this is controversial and differs from what we hear from mainstream news sources.
我认识到我的说法是有争议的，而且跟我们从主流新闻来源听到的不一样。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
他们若逼迫了我，也要逼迫你们。若遵守了我的话，也要遵守你们的话。
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, o LORD, was not this my saying, when I was yet in my country?
就祷告耶和华说，耶和华阿，我在本国的时候，岂不是这样说吗。
I said I would also like a pack of mints. And if you don't mind my saying so, Mr. Smith, you don't look very well today.
我说我还要一包薄荷。我这么说没什么问题吧？还有，史密斯先生，你今天好像不舒服？
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
"Pretty girls make graves, " was my saying, whenever I'd had to turn my head around involuntarily to stare at the incomparable pretties of Indian Mexico.
“美姹女是作冢的，”每当我间或失态地盯住那些独特的印度裔墨西哥美姹女时，这是我的谚语。
I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.
我知道这说起来很奇怪，当我有些幸灾乐祸的说，关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。
You've interrupted my flow—I can't remember what I was saying.
你打断了我的话—我记不得我在说什么了。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
Her father began to be very sorrowful, and to weep, saying, "Alas, my dearest child!"
她的父亲开始非常难过，哭着说：“唉，我最亲爱的孩子！”
What I'm saying is, I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it.
我想说的是，我爱我的大学，因为大学教会我们所有人变得足智多谋，而且从中得到我们想要的东西。
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
Now, my tape is playing on the bed, and the voice of the cheerful woman inside is saying, "Hello, I am a policeman."
现在，我的录音带在床上播放着，里面那欢快女人的声音在说：“你好，我是一个警察。”
Now, my tape is playing on the bed, and the voice of the cheerful woman inside is saying, "Hello, I am a policeman."
现在，我的录音带在床上播放着，里面那欢快女人的声音在说：“你好，我是一个警察。”
应用推荐