However this required a lot of efforts, soon turned into sacrifice, my sacrifice!
然而，这一切需要很多努力，但不久这一切都变成了牺牲、我的牺牲。
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation;
我所吩咐献在我居所的祭物，你们为何践踏。
Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and likewise yours may be acceptable to our Lord God.
请弟兄姊妹为我，也同样为你们的献祭能被我们的主上帝所接纳而祈祷。
If he is not the One to whom I am looking for direction and guidance, then there is no benefit in my sacrifice.
不过如果祂不是我寻求方向和指导的那位，那我的牺牲就徒然。
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
你们吃我为你们所献的祭，必吃饱了脂油，喝醉了血。
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left unto the morning.
你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I made a conscious choice to sacrifice some advancement in order to spend more time with my family and in personal pursuits and activities.
而我做了一个慎重的决定：牺牲掉一些晋升机会以便我可以有更多的时间陪我的家人和进行个人兴趣活动。
My wife will tell you it really wasn't much fun and there was some real lows, but it was a sacrifice we both think was worth it.
我妻子会告诉你那真的没什么好玩的，时常会陷入感情低谷。但那是个我们都认为值得的牺牲。
But Republicans are asking me to sacrifice my wife's health, my daughters' health and my nine granddaughters' health.
但是共和党人要求我牺牲我的妻子，我的女儿和我的九个孙女的健康。
"I won't sacrifice my friendship," she said.
“我不会牺牲我们的友谊，”她说。
How could I sacrifice my health and move away from a big city just to make money?
怎么会只为了赚钱就牺牲自己的健康，从一个大城市搬过来？
It occurred to me that I might have gotten myself too tightly wrapped up in my job, to the sacrifice of the basic but non-materialistic values of life.
我突然意识到我可能太专注于自己的工作，结果却牺牲了最基本但却是非物质的生活价值。
If your father misses me at all, tell him, 'David earnestly asked my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because an annual sacrifice is being made there for his whole clan.'
你父亲若见我不在席上，你就说：‘大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。’
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
Still, in all my years of witnessing Vodou rituals, I've never seen a sacrifice as intense as the one that I documented in June.
即使这样，在我观察伏都仪式的这许多年里，我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。
But I'd much rather sacrifice something else in my life than risk my baby's health.
我宁可牺牲生命中的其他东西，也不愿让宝贝的健康去冒险。
I'd sacrifice time, money, and myself, while pursuing my own "choice nuts".
当我追求我自己的“机会坚果”时，我已经浪费了时间，金钱，以及我自己。
You want me to sacrifice my sleeping&TV watching time?
那我睡觉和看电视的时间不就没有了？
But when I saw him, I felt so much love that I had no choice but to sacrifice my own hopes to give him the best start in life.
但当我看到他时，我充满了爱觉得我必须牺牲自己的希望以给他人生最好的起点。
So now I must keep my promise and offer the special sacrifice.
那么现在我必须实现我的诺言去供奉特别的祭品。
Me to obey reason, when necessary, I can sacrifice my friendship for it, I hate, and my life.
我服从理性，有必要时，我可以为它牺牲我的友谊，我的憎恶，以及我的生命。
Of life before, I would rather sacrifice my own, I do not want to be loved.
在生活面前，我宁愿牺牲的是我自己，也不愿意是我爱的人。
He and my mother made tremendous sacrifice for it.
他与我母亲为之作出了巨大牺牲。
He and my mother made tremendous sacrifice for it.
他与我母亲为之作出了巨大牺牲。
应用推荐