Everybody requires a shoulder to cry on sometimes in life, my dear.
亲爱的，每个人在一生中都有需要一个可以靠着哭泣的肩膀的时候。
I would not have written, but justice requires my character to be defended.
我本来可以不写，但正义要求我为自己的品格辩护。
My application requires three kinds of notification: set attribute value, before method invocation, and after method invocation.
这个应用程序需要三种通知：设置属性值、方法调用之前以及方法调用之后。
It also allowed me, 10 years later, to purchase my first home with my wife using a VA loan, which requires no down payment.
他也允许我在10年以后和我的妻子用VA贷款买了我们的第一个房子，这些贷款不需要押金。
When creating a threshold policy, my company requires the highest levels of dynamic balancing of workload demands in a cloud environment.
创建阈值策略时，我的公司需要在云环境中拥有最高水平的工作负载需求动态平衡。
If I tell my host ahead of time (I usually remember), vegetarian food requires little explanation.
如果我提前告诉我的主人(我通常记得)，要求素食很少需要解释。
Once they were introduced, I found that good collaboration tools can foster the cross team interaction that my agile environment requires.
一旦引入这些工具，我马上发现良好的协同工作能够培养我的敏捷环境所需要的跨团队交互。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
It requires my expertise, skill, knowledge, and time.
这个过程需要我的专业，技术，知识以及时间。
This problem requires one refinement over the code presented in my last installment — specifically, I need the WordNet server to return raw XML representing synsets, and not just full word forms.
这个问题需要进一步细化上一期文章中给出的代码，具体来说就是需要WordNet服务器返回原始的XML表示的同义词集，而不仅仅返回完整的单词形式。
Then the King said, "the highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head."
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。”不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
Then the King said, “The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head.”
国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。
A：No，often my boss requires overtime work. I：How much money are you making a month？
A：不，我老板也经常要求加班。
This entailed completing my second language certification (I speak Mandarin Chinese and French), as Insead requires proficiency in three languages at graduation, two at the time of entrance.
为入学，我得通过第二外语考试(我会说法语和普通话)，因为欧洲工商管理学院要求学生毕业前能够流利使用三门语言，入学时必须会说两门。我还需要在新加坡找住房。
My diet requires that all the food I eat come from one of the four "basic food groups" : chocolate cake, ice cream, soda, and cheesecake.
我的日常饮食要求吃的所有食物都必须属于四种基本的食物：巧克力蛋糕、冰激凌、汽水饮料和芝士蛋糕。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
日后我们将去做一个测试，只需要儿子和我的血液样本。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
The second point may be more controversial, but it has been my experience that hosting a static site requires less work and is more efficient.
第二点可能更容易引起争议，但根据我的经验，维护静态站点的工作量更小，效率也更高。
I supplement these with two further tips of my own, neither of which requires effort.
对此，我又补充了两点自己的建议，它们都不需费多大劲。
I've never quite managed to fill all the gaps for my daily use when I boot to other systems (90% happiness still requires an occasional reboot).
当引导到其它系统时，我从来没有设法填补日常使用的所有不足(90%的快乐仍需来源于偶然的重新引导)。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
My school requires one year of study each of biology, physics and chemistry.
我的学校需要学习一年的生物学，物理学和化学。
My job has a reservation system that requires me to periodically go to a particular page and do a refresh.
我的工作有一个预订系统，要求我定期去一个特定的页面，做一个刷新。
My job requires a lot of time and energy.
我的工作需要投入大量的时间和精力。
My job requires a lot of time and energy.
我的工作需要投入大量的时间和精力。
应用推荐