"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
I taught myself every language I've used in my career, reusing concepts I already knew, and referring to documentation and books to learn its syntax.
我一直在自学编程，工作上用不到它，我使用现有的知识，参考各种文档和书本，学习它们的用法。
Referring to my picture, all that she said was, "I've felt like that."
关于我的画，全部她所说的是：“我很喜欢它。”
They use more pronouns referring to oneself (" I ", "my", etc.) and talk more about school.
他们喜欢用代词指代自己(如“我”，“我的”等)并更喜欢谈有关学校的事情。
I was not referring to the woman on my right: At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
我指的并不是我右边的那位女郎。而是在她们用餐结束前，服务员上的最后一道馅饼，有着出色、光滑镜面的馅饼。
My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.
我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它，这样编译器就不会疑惑这个你提及的，是什么，因为是没有，被声明的。
I referred her to Judy Gaddy on my staff, who was responsible for referring the many job seekers who asked for help with state employment to various agencies.
我把她介绍给我的工作人员朱迪·加迪，朱迪的工作职责是把许多向州里就业部门要求帮助找工作的人，介绍给各种各样的机构。
Fallows was referring to the founder of Time and Fortune, owned by Time Inc. (TWX), my employer.
法罗斯所说的享利·卢斯是由时代集团拥有的《时代》和《财富》杂志的奠基人，我的老板。
I then corrected my answers by referring to the lecture and textbook notes, and much to my delight, I had discussed all the facts and ideas accurately.
然后根据讲座和课本笔记修改我的答卷，我高兴地发现，我准确地论述了所有史实和观点。
Rather, I'm referring to the way the American ideal wove its way throughout the lessons my family taught me as a child.
更重要的是，我需要强调美国理想如何贯穿于我的家庭从小对我的教育。
When I whisper, "Sleep tight," to my baby, I'm not referring to his lungs or throat.
我与宝贝说“睡个好觉”，我可不是说他的肺或是喉咙。
Before, I consider myself mature as I could make my own decisions without referring to others.
在此之前，我觉得自己成熟的，我可以让别人没有提到我自己的决定。
"I feel so much shame for putting up with that stuff for so long," she says, referring to my father's boorish behavior.
这么久了，一提起你爸爸做的那些傻事我还觉得丢脸。
In my previous job as the paper’s education correspondent I was always offending academics by referring to them as “Mr” or “Ms”. Some even rang to complain.
之前我在报社担任特派员，专跑校园路线，我常常不小心误用Mr（先生）或Ms（小姐）而冒犯了学者，有些甚至会打电话来抱怨。
Since past 1 week or so I am trying to make a small tiny light weight web server of my own, and for the same I have been referring to dozens of papers, websites, people and what not.
在过去一周左右的时间里，我试着自己写一个小型的服务器，因而参考了许多文件、网站，并向朋友们讨教，但至今我还是没有写出来。
"There might have been two Playbills in my house, one of them was' Purlie, '" he said, referring to the 1970s Broadway musical." I can't say I looked at it the way I looked at stand-up."
在我家可能有两份节目单，其中之一是purlie，这是1970他的百脑汇音乐剧，我不能说我像对待独角戏一样对待音乐剧。
"Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse," said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
“Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse,” said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
Referring to this affair, I have to reiterate my opinion.
齿及此事，我不得不重申一下我的观点。
I am referring to that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi.
我指的是那天我被一辆出租车从自行车上撞下来的不幸事件。
What? Are you referring to my man's bag?
什么？你是说我的男用挎包吗？
On referring to my dictionary, I found I had made a spelling mistake.
我一查词典就发现我有一个拼写错误。
"When is Rick going to be here?" my mother asks, referring to my husband.
“瑞克什么时候来？”母亲问。瑞克是我的丈夫。
Leon: (referring to his plant) It's my best friend. Always happy. No questions.
莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
China referring to an international law? I almost fell out of my chair.
中国参照国际法？我几乎从我的椅子上摔下来了。
China referring to an international law? I almost fell out of my chair.
中国参照国际法？我几乎从我的椅子上摔下来了。
应用推荐