To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
我的父亲出生在乡下一个贫穷的家庭里，他的父母都是农民，但是他从小就决心改变自己的命运。
I too was a poor boy with nothing to buy my mother a Christmas gift.
那时，我也是个穷孩子，没钱给我母亲买一份圣诞礼物。
She didn't mean it maliciously and neither did the boy who critiqued my poor dining technique.
她并无恶意，批评我拙劣用餐技巧的男孩也同样没有恶意。
Then let not what I cannot have My cheer of mind destroy: Whilst thus I sing, I am a king, Although a poor blind boy.
别让我永远得不到的东西把我愉快的心情破坏：我歌唱，我就是快乐君王，尽管我是个可怜的盲孩。
I am just a poor boy, though my story's seldom told.
我只是个穷小子，没人知道我的故事。
"Spring has not come to my garden. Now, I know why," he thinks. "I have been very selfish. I will put the poor little boy in the tree."
“春天到现在都还没来到我的花园。现在我明白原因了，”他心想。“我太自私了。我来把这个可怜的小男孩抱到树上好了。”
When the boy was young, his family was so poor that they could hardly have enough to eat. Mother would spare the food in her bowl to his kid. Mother said, "My boy, help yourself to it."
一个母亲一生撒的八个谎（原文）1、儿时，小男孩家很穷，吃饭时，饭常常不够吃，母亲就把自己碗里的饭分给孩子吃。
When you are asleep I shine through your curtains with my gentle beams, and I say sleep on, poor little tired boy, I will not disturb you.
当你们熟睡时，我用那柔和的光芒穿过窗帘陪伴你们，我一边唱，睡吧，小可怜，你累了，我不会打扰你。
When you are asleep I shine through your curtains with my gentle beams, and I say sleep on, poor little tired boy, I will not disturb you.
当你们熟睡时，我用那柔和的光芒穿过窗帘陪伴你们，我一边唱，睡吧，小可怜，你累了，我不会打扰你。
应用推荐