I'll dovetail my plans to fit yours.
我会使我的计划密切衔接你的。
I will accommodate my plans to yours.
我会把我的计划与你的配合。
My plans to see my parents are still up in the air.
我探望父母的计划仍然无法确定。
I will arrange the accommodation of my plans to yours.
我将调整我的计划以便和你的计划相适应。
So, that is all my plans to net shopping, what about you?
这就是我的网上购物计划，朋友，你的计划是什么呢？
My plans to build a generic RSS reader in just the page were dashed.
我打算在该页面中构建一个通用RSS阅读器的计划落空了。
I don't think my dad ever really approved of my plans to go to music school.
我认为我父亲曾经并不认可我进音乐学院的计划。
Like it just isn't part of any of my plans to be burned alive in a pub on a Friday night.
在一个周五的晚上，被活活烧死在酒吧里，这好像根本是不是我的初衷啊！
The lousy rain has certainly loused up my plans to take my girl friend to the beach today.
这个人很遗憾地说：“这讨厌的雨真是打乱了我考试~大的计划。我今天本来准备和我女朋友一起去海边玩的。”
My plans to go to Greece fell through because the journey turned out to be much more expensive than I had expected.
我上希腊去的计划未能实现，因为我发现旅行远比我预期的要昂贵。
I am contacting you as the need for me to have a foreign partner in your country has become necessary due to my plans to relocate and establish a private company in that region.
我接触的需要你为我在贵国已成为必要的，因为我的计划搬迁和在该地区建立的一家私营公司有一个外国合作伙伴。
He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
With the camera watching, I had to do my homework first and make plans for studying at home.
有摄像头看着我，我必须先做作业，而且要制定在家学习的计划。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
Do you know what my veteran trader friend plans to do this season?
你知道我那交易老手朋友本季计划做什么吗？
I will talk when the failure remains silent. I will call on ten who can buy my goods while the failure makes grand plans to call on one.
失败者沉默的时候，我开口推销，我要拜访十户可能买我东西的人家，而失败者在一番周详的计划之后，却只拜访一家。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Jason confirmed my documentation below is very accurate and Google plans to release a feed API "soon" and perhaps within the next month!
Jason肯定了我接下来这些文档的准确性，而且宣称Google计划“很快”(有可能是一个月内)将发布一个关于feed的API。
I want to share with you some difficult news about my future plans.
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。
Daily to-do lists, action plans for my goals, etc were great for a start, but they only allow you to live life to the fullest within those compartments.
做好日程表和行动规划等对于刚开始的时候是很好的，但它们只能允许你在这些规划好的条条框框内过的尽情。
During my Holy Hour, I journal, I read inspirational books, I review my goals and plans and I simply make the time to think.
在我“神圣的一小时”中，我写日记，阅读励志书籍，重温我的目标和计划并且花时间思考。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas.Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas. Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas. Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
应用推荐