This is for my peoples who just lost somebody.
这是献给所有失去某人的人们的。
It reads: 'I shall always work to advance the happiness and prosperity of my peoples, spread as they are all over the world.'
上面写道：“我将为推进我的子民的幸福和繁荣一直工作，泽被全世界的子民。”
It is to this high purpose that Inow call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为此崇高目标，我在此号召，我在国内以及在海外的子民们，那些把国家兴亡视为己任的人们。
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为如此崇高目的，我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.
我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使他在万民中作笑谈，被讥诮。
For my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles.
因为我的眼睛已经看见你的救恩，就是你在万民面前所预备的，是照亮外邦人的光。
And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.
各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。
The only comfort you are entitled to take from my letter is this:The IF will not interfere with those trying to assert hegemony over other nations and peoples -- not even you.
这封信里你能得到的唯一安慰是：IF不会干涉那些试图向其他国家和人民宣告霸权的势力——即便是你。
I certainly have my own shortlist of the unhappier peoples of the planet - most of them passport holders from a clutch of crabby developed nations.
全球最不幸福国民的名单，本人当然心知肚明——多数国民来自那几个动辄大动干戈的发达国家。
Because I haven't achieved my own rise from struggle to success, I rely on other peoples' stories to revitalize my hope.
由于我没有成功地通过奋斗地实现我的理想，我需通过阅读和倾听别人成功的故事来使我重新扬起对生活的信心。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
Your reality is totally different from my reality, and my reality is totally different from 6 billion other peoples reality - Why is that?
你所感受到的现实世界和我感受到的现实世界完全不同，而我的现实与世界上的其他60亿人的也是完全不同——那么这是为什么呢？
But it is my deeply held belief that in the year 2009 — more than at any point in human history — the interests of nations and peoples are Shared.
但我深深感到，与人类历史上任何一个时期相比，在2009年各个国家及其人民之间都更具有共同的利益。
That, my friends, is what the peoples expect of us. Let us not disappoint them.
朋友们，这就是人民寄予我们的期望。我们不能让人民失望。
Therefore, I keep composing, recording, and sharing my originals with peoples in the world.
因此，我不断的创作和录音，与世界各地的人分享我的作品。
My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.
我与英联邦交往的亲身经历告诉我之间最重要的联系通常是人民之间的联系。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many peoples way of life.
对于我个人而言，我一生都在使用筷子，但直到最近，我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
I've seen the deep connections between our peoples in my own life — among friends, colleagues.
我在自己的生活中看到了我们两国人民之间根深叶茂的联系——在朋友和同事中间。
My heart is filled with stories of other peoples hearts, do not accidentally reveal his heart to the.
我的心装满了别人的心灵故事，却不小心把自己的心流露出来了。
All my life I've been interested in other peoples stories.
这一辈子我一直都关注着别人的故事。
That, my friends, is what the peoples expect of us.
朋友们，这就是人民寄予我们的期望。
It is not just my personal honour, but reflects the longstanding friendship between Israel and Singapore, and between our two peoples.
这并非我个人的荣誉，而是反映了以色列和新加坡两国人民之间长远的友谊。
It is not just my personal honour, but reflects the longstanding friendship between Israel and Singapore, and between our two peoples.
这并非我个人的荣誉，而是反映了以色列和新加坡两国人民之间长远的友谊。
应用推荐