My parents left me very very early.
因为父母过早地将我遗弃。
My parents left Europe after WWII to start a new life in the USA.
我的父母二战后离开了欧洲，来到美国开始了他们新的生活。
My parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.
我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序，下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。
My parents left their home village in the mountains and settled in Chitwan, and once there our family upgraded itself to a middle-class peasant family.
我父母离开在山区的村庄，定居在奇旺，在那里我家逐渐成为了中农家庭。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
I've left the kids in safe hands—with my parents.
我把孩子托给了靠得住的人—在我父母那儿。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
But my parents shipped me off to my grandparents' house in Oregon over spring vacation, somehow suspecting that if I was left at home unattended, I would wreak havoc.
可惜在春假的时候父母把我送到俄勒冈的祖父母家去了，因为不知道为什么他们觉得如果没有人照看的话我一定会闯祸的。
She was given the best gift parents can give a young writer, she says: she was left alone. Writing from then on became "the scene of my greatest activity and my only discipline".
父母给她最好的礼物就是让她从小就开始写作，她说道，那时她经常一个人呆着，于是，写作就成了她“最主要的活动和唯一的训练。”
The only things left are my trophies and my old room. My parents wanted to keep it pretty much the same.
唯一剩下的是我的各种奖杯和我原来的房间——我的父母坚持要保持原样。
In the house on the left of ours lived an old woman named Lucy. She and my parents got along splendidly.
我家左边住着一位老太太，名字叫露西，我们的关系相处得尤其的好。
The only time I left my dwelling was to scavenge for food at my parents' house, or to grab a quick shower, as our apartment's hot water had been turned off.
只有两件事能让我离开住处——去父母家觅食，或者去外面的浴室冲凉，因为我公寓的热水杯停止供应了。
She was given the best gift parents can give a young writer, she says: she was left alone.Writing from then on became "the scene of my greatest activity and my only discipline".
父母给她最好的礼物就是让她从小就开始写作，她说道，那时她经常一个人呆着，于是，写作就成了她“最主要的活动和唯一的训练。”
When I was five or six, my parents just left the book Where Did I Come From?
五六岁的时候，我的父母就把我是从哪里来的？
Yes, my husband and I only have left what his parents left him.
是的，我丈夫和我只剩下我公婆留下的一点马鞭草。
After the wonderful breakfast, I left home with my parents to visit our relatives.
美好的早餐之后，我和我的父母离开家去拜访我们的亲戚。
After the wonderful breakfast, I left home with my parents to visit our relatives.
早餐后，我离开家和我的父母去看望我们的亲戚。
It's as though everyone I've ever known, all my life-my parents, my brother, my extended family, my ex-husband and his family-are all still right where I left them the last time I saw them.
就好像我这一生中认识的所有的人——父母、兄弟、亲戚、前夫和他的家人们——仍在我最后一次见到他们时把他们留下的地方。
And he continued to do so until I left my parents household when I was 18 years old.
他继续这样做，直到我离开我的父母家时，我是18岁。
Two years ago, I left my hometown and moved to the city to live with my parents.
两年以前，我离开了家乡，搬到了城市里，和父母住在一起。
Just before I left Wenzhou, I sent my parents a telephone.
在离开温州之前我给我的父母打了一个电话。
I just only bugs, I drove my parents, my child left.
我只是只虫子，我赶走了我的父母，离开了我的孩子。
So far I have received: the news that my parents are divorcing, a dead bird and a pile of shit left on my bed (courtesy of the cat), a rash all over my face, and some slippers from my boyfriend.
我收到的礼物包括我爸妈离婚的消息，床上的一只死鸟和一坨大便(猫咪留下的)，满脸的疹子以及男朋友买的几双拖鞋。
When Lin and I left China, my parents hugged us in the Beijing Capital Airport.
当我和林离开中国的时候，我的父母在首都国际机场拥抱我们。
I cast out my parents, left my child, dismissed their love and led a selfish life.
我赶走我的父母，离开我的孩子，拒绝他们的爱，过着自私的生活。
Is this the first time you have left your parents to come to school, my little girl?
你是第一次离开父母来上学吗，我的小姑娘？
Count Olaf: All that I ask is that you do every little thing that pops into my head while I enjoy the enormous fortune your parents left behind.
奥拉夫：所有我要求的是忽然出现在我的脑海中对你而言是一件非常细小的事情，然而我喜欢你们父母留下的大笔遗产。
Count Olaf: All that I ask is that you do every little thing that pops into my head while I enjoy the enormous fortune your parents left behind.
奥拉夫：所有我要求的是忽然出现在我的脑海中对你而言是一件非常细小的事情，然而我喜欢你们父母留下的大笔遗产。
应用推荐