I can conquer the world with one hand, just take my other hand.
我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。
I was doing the SEYGERO sign while my other hand was holding the banner.
我正在做到世界的手势，而另一只手拿着横幅。
Someone grabs the Santa hat I'm wearing and spills the tea in my other hand.
有人抢走了我头上戴着的圣诞帽并碰洒了我另一只手上端的茶。
I can use one hand to conquer the world, only need you to take my other hand.
我可以用一只手来征服天下，只需要你牵着我的另一只手。
But my hand froze as I reached for the jar, and I simply gazed, astonished, at the grail in my other hand.
然而触摸到杀虫瓶时我的手却停了下来，我简直惊呆了，痴痴地凝视着另一只手里捕获的圣品。
This morning I cycled to pick up the laundry - so I had the laundry on one handle and my phone in my other hand.
今天早上，我骑自行车拿起衣服洗-所以我的一个句柄，并以我另一方面，我的电话洗衣。
"Yes," said Dumbledore, smiling, "I would be prepared to bet - perhaps not my other hand - but a couple of fingers, that they became Horcruxes three and four."
“对，”邓布利多微笑道，“我可以打赌——也许不能用我这只好手，但可以用两根手指，它们就是第三第四个魂器。”
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.
另一方面，我不能唱一些我不喜欢的歌，这是我的缺点之一。
I could conquer the world with one hand as long as you're holding my other one.
我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。
The device would generate a pulse that would stimulate other parts of the skin, giving the kind of signal 'my (artificial) hand is touching something', for instance.
这种设备将会发出脉冲来刺激其他部位的皮肤，发出例如‘我的手触到了一些东西’这样的信号。
Then on the other hand, my own writing and the discipline that writing takes if it is to be good and it's to be accurate.
另一方面，就是我自己的写作经历，还有写出好作品所需要的，那种精确准则。
He reaches an arm around my waist and with his other hand he begins to unbutton my jacket and then he goes on to the buttons of my blouse.
他用一只手揽住我的腰，另一只手开始解我的外套。然后又开始解我的衬衣。
We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.
我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Shake my hand, then wash your hands-not the other way around.
握握我的手，然后洗洗手——而不是相反的。
On the other hand, when I use my newer computer I barely aware of its existence.
另一方面呢，当我用我较新的电脑时，我几乎不能意识它的存在。
On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.
而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。
On the other hand, my account was created and configured already.
另外一方面，我的帐号已经创建并配置好了。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan."
他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”
On the other hand, however, my son has little interest in systems, machines and computers - but enjoys writing poetry, making up stories, and improvising on the clarinet.
然而，我儿子对系统、机械和计算机的兴趣不大——但是他很喜欢写诗、编故事、用竖笛即兴创作。
My mother, on the other hand, sought refuge in front of our home stove.
相反，我的母亲把我们家的炉灶前当作是避难所。
On the other hand, with my own patients, it's almost always the case that we've uncovered a disconnection in the relationship in need of healing.
另一方面，从我自己的患者身上，我发现，几乎在所有的个案中，我们都发现了在现有关系中存在着需要调整的不足之处。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
She stood by as I struggled to lift myself with my right hand until I could hook the bar with my other elbow.
她在一旁站着，我奋力用右手把自己拉上去，直到我能用左肘弯勾住杠子。
My mother, on the other hand, made it clear she wanted to live as long as possible, with whatever artificial help was required.
与之相反的是，我的母亲明确表示她希望活得尽可能久，不论需要什么人工辅助。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
应用推荐