If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
Apparently they aren't finding any of my red chard or golden chard seed in their sugar beets, and I'm not finding any of their genetics in mine.
很明显他们还没有在自己的地里发现我的红甜菜或金甜菜，我也没有在我的地里发现他们的基因作物。
She says there's a reason for that: "If I'm saying 'I' or 'me' or 'mine,' I'm showing my ownership of the statement, so psychologically I'm showing I'm responsible for what I'm saying."
她说，这是有原因的：“如果我说‘我’、‘本人’或者、‘我的’，我是在展示我对报表的所有权，那么，在心理上，我是在表示我对自己说的话是有责任的。”
My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.
我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
Children, children of mine, that is what I call you, because as long as you live on me or in me, you automatically become embraced by my motherhood.
孩子们，我的孩子们，这是我如何呼唤你们，因为只要你们在我的身体表面或内部生活，你们自然而然的被我的母性所环抱着。
In college, I felt close to many but often sought a deeper friendship with my roommate, or the friend whose life, at the given semester, most intertwined with mine.
大学的时候，我觉得和很多人都很亲近，但我会会去和我的室友或者在某个学期中跟我有许多生活交集的人建立更深的友谊。
Heck, you can even follow me on Twitter and find out whenever a post of mine goes up on my Digital Home column or here on Webware.
你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
They face rougher times financially than did my generation or the generation before mine.
在经济上他们面临比我们这代人或者我们的上一代人更加艰难的时期。
"A foreigner in China" - it felt a little odd yet true when a friend of mine asked me whether or not I could write an article of my experience in China under that topic heading for a magazine.
“老外在中国”——当我的一个朋友问我是否能够以此为主题为某杂志写一篇文章，讲述我在中国的经历，这让我感觉有些奇怪，却也很真实。
However, if it were a matter of a vampire to me or mine, I think I could overcome my squeamishness long enough to do a little roustabout work on the stroke of twelve.
无论如何，大概我是吸血鬼的话，我想我能克服自己长期以来的神经质，在钟声敲响十二点的时候去码头找点活干。
When my son Marty stepped into the extraordinarily competitive arena of performance, I have to admit, I wondered whose dream it was, his or mine.
我不得不承认，当我的儿子马蒂进入竞争激烈的舞台表演行业时，我也在怀疑这到底是他的还是我的梦想。
Are those my mother's eyes or, maybe, even mine?
眼睛象我母亲或者我吗？
Maybe his(her) birthday will be the same day with mine or my mother's. So even (s)he will be born in the coldest season, we feel very warm in our heart.
如果晚几天没准儿会与我赶上同一个生日，如果早几天又有可能会与我妈妈同一个生日，所以尽管到出生时天气寒冷，心里也一阵暖意。
I don't know whose face was redder from embarrassment, my mother's friend's or mine.
我不知道谁的脸因为这尴尬更红一些，是我妈妈的朋友还是我。
Find a path through, tunnel underneath, Or simply stay and turn my mountain into a gold mine. I will not quit.
我会找出一条路走过它：在它下面挖一条隧道，或是停下来把这山变成一个金矿，我不会放弃。
In your hands, my friends, more than mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
The moon will not sour milk nor taint meat of mine, nor will the sun injure my furniture or fade my carpet;
月亮不会使我的牛奶发酸，或使我的肉发臭，太阳也不会损害我的家具，或使我的地毡褪色；
It isn't mine, or my shepherd's.
不是我的，也不是给我的牧羊人的。
Your place or mine? Tell you what? I'll flip a coin. Head at my place, tail at yours.
去你家还是我家？要不这样吧，掷硬币决定，人头我家，字面你家。
In your hands, my fellow citizens, more than in mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
In your hands, my fellow citizens, more than in mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
应用推荐