Sad movies always carry my mother away.
哀伤的电影总是让我妈难过得不能自己。
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
My mother has been away from my hometown for several years.
我母亲已经离开家乡好几年了。
I never worried about my son while I was away because my mother kept an eye on him.
我不在的时候从不担心我的儿子，因为我的母亲会照看他。
For I have denied my mother, and driven her away, and been proud, and cruel to her.
我不肯认我的妈妈，还把她赶走，我是那么冷酷无情，对她那么残忍。
After grandpa passed away, she had to listen to my uncle, her eldest son, fulfilled her duty as daughter, wife, and mother; yet as a person, she remained little noticed.
经历了一生的艰辛，奶奶尽到了作为女儿、妻子和母亲的全部责任，但作为一个人，她却很少被别人关注过。
I am thousands of miles away from my mother and my children are hundreds of miles away from me.
我和我母亲隔了几千英里远，我的孩子离我几百里远。
That night, Mother warned me to run even before my father dies so that I may be far away.
那晚，母亲让我在父亲没死之前先逃走，这样能逃得远远的。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
Today, my mother passed away after a long battle with cancer.
今天，我的母亲在和癌症对抗多年之后去世了。
Yesterday was the day I lost her, when my old mother passed away.
昨天，我失去了她，这一天，我的老母亲走了。
She lost her husband to pancreatic cancer the August before last, and a few months later, her mother (my grandmother) passed away.
去年八月，由于胰腺癌她失去了丈夫，几个月之后，她的母亲（我的祖母）也去世了。
I didn't realize there was favoritism until my mother passed away 12 years ago.
12年前我母亲过世之前，我从没有感觉到哥哥得到的偏爱。
I held the phone away from my ear as my mother went into a stream-of-consciousness curse that embarrassed me.
我拿开电话听筒以便远离母亲那一阵令我难堪的意识流的咒骂。
As the layers of cotton gauze fell away, I felt air on my neck. The mother of the boys, noticing, perhaps, my comparatively light-colored hair, asked me where I was from.
孩子们坐好了，列车启动，下一站是解放广场，我意识到头巾要掉下来，伸手系好，棉纱的衬里掉了出来，风灌到脖子里，或许孩子的妈妈注意到我相对浅色的头发，便问我我来自哪儿，美国，我说。
Quickly get away from anyone who tries to take you somewhere. Yell or scream, “This person is not my father (or mother).”
如某人想带你去某个地方，应马上离开并大声喊叫“这人不是我父亲（或母亲）”。
My mother-in-law hates me; my wife pushes me away.
丈母娘恨我，老婆嫌弃我。
The series is actually dedicated to my mother who sadly passed away in 2008.
这个系列实际上是我送给我在08年离世母亲的礼物。
For I have denied my mother and have driven her away.
因为我拒绝承认自己的母亲，又把她赶走。
My boss was very decent about my being away when my mother was ill.
我的老板待我非常宽厚，我母亲生病时准我告假离去。
I miss my father and my siblings, who live far away, I remember missing X when we lived in different countries and I miss my mother, who is dead.
我想念我的父亲和兄弟姐妹，他们住在很远的地方。
My father's health has been in steady decline since his mother passed away seven years ago.
自从母亲在7年前去世，父亲的健康不停地在下降。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
这与我的生活的唯一的人是我的妈妈，因为我的父亲离开了八年，在一个城市工作。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
这与我的生活的唯一的人是我的妈妈，因为我的父亲离开了八年，在一个城市工作。
应用推荐