Wonder when will my longing for you rest?
想知道我对你的渴望何时了？
My longing for Hanna became so strong that it hurt.
我思念汉娜之情变得如此强烈简直到了无以复加的程度。
His longing for me is dearer than my longing for Him.
他对我的渴望比我对他的渴望要更亲切。
It has sharpened my longing for you and our sweet and peaceful home.
其加深了我对你，还有对我们和谐宁静的家的渴望。
As the moon turned round, my longing for relatives at home became stronger.
月圆之时，我心中多了几分对家乡亲人的思念。
My longing for Beijing, according to Freud, might have arisen in my mind when I was in swaddling.
对北京的向往，按弗洛伊德的说法，也许在襁褓之中就已经开始了。
I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and supported my own.
我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶，但另一方面我又渴望一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。
In a little while, my longing shall gather dust and foam for another body.
再过一会儿，我的渴望就要为另一个躯体聚集尘土与泡沫。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
Mother must have sensed my longing, for she would take my little brother and me back to visit my Granny on occasions, even after the divorce.
妈妈一定感觉到了我的渴望，于是她时常带我和弟弟去看奶奶，即使是在离婚之后。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
I open my mouth and pant, longing for your commands.
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
When my wife became pregnant with our first child, I found myself longing for my old running buddies in New York City.
当我的妻子怀上第一个孩子的时候，我发现自己很是想念纽约那些一起跑步的老朋友。
It should have been a very happy day yesterday for one of my friends and me. She has finally got the BMW car for which she had been longing for two years.
昨天本来是我一友人非常快乐的日子，两年来她朝思暮想的宝马终于到手。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for suffering of humankind.
有三种简单却无比强烈的感情左右着我的人生：对爱的渴望、对知识的探索和对人类苦难的极度怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三个牵挂，简单但又极为深重，支配了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的无限的同情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种简单而强烈的情感支配着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对受苦之人的同情？
I can't image the brilliant future of Internet for my limit imagination. But I'm longing for it.
在有限的想象空间里我不能想象未来炫丽多彩的互联网世界，但是我将渴望它。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种情感，虽朴实却无可抗拒地主宰着我的生命：对爱的渴望，对知识的探求，以及对人类所受苦难的怜悯。
My wife saw your rampion from the window, and felt such a longing for it that she would have died if she had not got some to eat.
女巫听了之后气慢慢消了一些，对他说：“如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。
Such a wonderful time, the New Year bell prolongs. My heart is immersed in endless longing for, to feel your sympathetic of our souls.
这样一个美妙时刻，新年的钟声经久不息，我的心在无尽的怀念中，感受你我灵魂的共鸣。
Such a wonderful time, the New Year bell prolongs. My heart is immersed in endless longing for, to feel your sympathetic of our souls.
这样一个美妙时刻，新年的钟声经久不息，我的心在无尽的怀念中，感受你我灵魂的共鸣。
应用推荐