I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!
我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。
I have been able for these last two years to deliver only half my load, because this crack in my side causes water to leak out all the way back to your master's house.
在过去的两年中，每天我只能运送半罐水，因为我身上的裂缝使你在回主人家的路上漏了一地。
If having arrived at next incarnation, having kept in memory be going to accompany me during the period of I am not joyful, to tell you because of my load on slef's mind thinks of.
如果到了下辈子，记得要在皒不开心的时候陪陪皒，因为皒的心事只想告诉伱。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安到达后我如释重负。
I've never heard such a load of tripe in all my life.
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
In my limited poking about, I have yet to see the system under a discernible load.
在我进行的简单探索中，我还发现这个系统的负载并不高。
I usually allocate somewhere between 40 GB and 60 GB per operating system, and I leave the rest of my disk free to load other distributions.
我通常会为每个操作系统分配40GB到60 GB的空间，将剩余的磁盘空间留作装载其他内容。
When I load the page in my browser, I see the result shown in Figure 6.
在浏览器中加载页面时，我看到了如图6所示的结果。
When I load this code in my browser, I see the result shown in Figure 7.
在浏览器中加载这段代码时，将看到图7所示的结果。
If I need to load a fileset onto an LPAR or boot off the AIX product media, I know where to find what I need quickly, and do it all from the comfort of my desk.
如果需要在LPAR上装载某个文件集或者从aix产品介质引导，我知道在哪里可以很快地找到需要的东西，它们都在手边。
Another time, my favorite streaming radio station took forever to load.
还有一次，我最爱的在线电台就那么一动不动的停在加载状态。
My plan is to load the entire CDA and transform it, then allow interactive access through the DOM so that I have a div element called div-cache, which I have hidden at the bottom of the viewer.
我的计划是加载并转换整个CDA，然后允许通过DOM进行交互式访问，这样我就能拥有一个名为div-cache 的 div元素，我将该元素隐藏在 CDA Viewer底部。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
I load the handle_cached_user function when the page loads, which in turn shows or hides the right bits. Now, I can safely enable page caching by adding the following to my controller.
在页面加载时，将加载handle_cached_user函数，而它会相应地显示或隐藏正确的内容。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
For two years, I have only carried half of my water load.
因为两年来，我只能盛着自己一半容积的水。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
Can I cluster my AMIs for performance and load balancing?
我能集群化ami来提升性能和实现负载均衡吗？
On my ninth birthday, he skipped my party but dumped a load of Tonka Trucks near the mailbox that were better suited to a 4-year-old.
在我九岁生日的时候，他没有参加我的生日派对却在我的信箱旁边扔下了一只适合4岁孩子玩的东卡玩具汽车。
There have been lots of layoffs at my company, which has increased my workload (and stress load).
我所在的公司里最近解雇了很多人，这加重了我的工作量(以及承担的压力)。
When I first load the form, I see something like Figure 1 in my browser.
第一次打开表单的时候，浏览器中显示的结果如图1 所示。
Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.
要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。
Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.
要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。
应用推荐