You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
I see a coffee mug on the table, reach for a sip and, lo and behold, the vessel’s handle is soon in my grasp as I gingerly imbibe the hot liquid.
我看着桌上的咖啡杯，端起喝了一小口，端详着杯子，不一会，我的目光落在了杯子的手柄上，我在小心翼翼地喝着这杯热咖啡。
And--lo and behoid!--a recent study found that my conclusion was correct! Although the researchers behind it might take issue with my reasoning.
最近的一项研究表明我的结论是正确的！尽管研究者提供的理由可能与我的相左。
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
她们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。
My father made me swear， saying， Lo， I die： in my grave which I have digged for me in the land of Canaan， there shalt thou bury me.
50：5我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.
看哪，我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: it is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：，这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
How to Dress Well is to my mind the biggest breakthrough in home-recorded lo-fi in years.
HowtoDressWell是我的心中这若干年来家庭录音lo-fi的最大突破。
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
将炭沾我的口，说，看哪，这炭沾了你的嘴。你的罪孽便除掉，你的罪恶就赦免了。
'I've had suspicions about her meeting this guy who live uptown. Lo and behold, Find my.
我一直怀疑她在和某个生活在城区中的人幽会，你看，这个软件就告诉我她就在那里！
I leave with my bodkin and my tears in my hands; Lo!
我离开我的锥子和我的手我的眼泪；罗！
Lo! I have completed my divinations.
瞧！我已经完成了这个预言法术了。
Lo: Well, my room had a coffee maker but there was no coffee to make with it.
嗯，我的房间有一个咖啡壶，但是却没有咖啡。
This is an essential tradition in my home, and even though lo hei often results in a mess, everyone in the family enjoys the fun that comes with tossing food around.
这是我家乡的重要传统，即使捞起经常导致一片混乱，大家都很享受折腾实物的这一乐趣。
Betty: I I'll finish my high school education here, but I want lo go back to my home town one day. What are your plans, Daming?
贝蒂：我将在这儿完成高中学业，但是有一天我想回到我的家乡。大明，你有什么计划？ ？
You appear all too small lo I, really be my gentleman childe so cheat?
你们似乎都太小瞧我了，真当我君公子这么好骗？
There's some doubt in my mind if he can afford lo buy it.
我对他是否有能力购买心存疑虑。
Lo! Thus, by day my limbs, by night my mind.
喏-白天动四肢，夜里操心。
They gave me the runaround, avoided my phone calls, repeatedly lied saying the rep was not at that location and when I showed up moments later, lo and behold, there he is!
他们让我绕圈圈，重复地说谎说经办人不在，但是我过一会儿回来，就能把他给逮到！
They gave me the runaround, avoided my phone calls, repeatedly lied saying the rep was not at that location and when I showed up moments later, lo and behold, there he is!
他们让我绕圈圈，重复地说谎说经办人不在，但是我过一会儿回来，就能把他给逮到！
应用推荐