When that letter came, my life ended.
在我收到信的那一天，我的生活便结束了。
Diagnosed with Cancer: the Day My Life Ended... and Began!
确诊患了癌症：那天，我的生命结束，然后又重新开始。
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
I worked so hard all my life and my research ended up going nowhere.
我一直如此努力，但我的研究成果最终却无影无踪。
A wise counselor forced me into the speech and debate class, and what started as agony ended up being a huge source of self-confidence and something that shaped my life.
一位睿智的辅导老师强迫我参加演讲和辩论课，以苦恼开始的事情最后变成自信心的源泉，改变了我的生活。
She ended up saving my life, and I am grateful.
杰克说道，“她最终挽救了我的生命，我对此十分感激。”
Once, my father ended up chasing me around the kitchen table, intent on hitting me for the first time in his life-and then he broke down crying.
有一次，从来不动手的父亲绕着餐桌追我，想要打我，然后他突然开始流泪。
My years in junior school life ended.
我这些年的初中生活结束了。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
"I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date" 7-11 "we were about to bring a new life into this world."
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
Two years have passed since that day in Dr Richards' office and my life has not yet ended.
从那天在理查德医生的办公室里以来，两年过去了，我的生命也没有结束。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love.
我宁可死在他们的仇恨之下，也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。
I made an attempt of my own life and I ended up in hospital.
我尝试着活下去，结果住进了医院。
My life began when I found you and I thought it had ended when I fail to save you.
我的生命，因邂逅你而开始，因无法挽留你而终结。一首美丽的歌曲在附件…
In this lonely environment, I had a chance to look back and think about my life to try and figure out how I ended up here and why.
在这个孤寂的环境，我有机会回顾和反省我的一生，我尝试明白我怎样和为甚么会沦落至这个田地。
My life began when I found you and I thought it had ended when I fail to save you.
我的生命，因邂逅你而开始，因无法拘留你而终结。
There are a lot of things in my life that I thought were real and ended up being fake.
在我生命中，有很多事我都以为是真的，结果最终原来都是假的。
There were just a lot of things in my life that I thought were real that ended up being fake.
我的生命中有很多事情原以为是真的但最后却是假的。
Before her life ended, she said: "After I dead, do not play funeral music on the ceremony, I still want to listen my elder brother's flute music."
临终前她说：“我死后，仪式上不要放哀乐，就播放雷哥的长笛吧。”
Before her life ended, she said: "After I dead, do not play funeral music on the ceremony, I still want to listen my elder brother's flute music."
临终前她说：“我死后，仪式上不要放哀乐，就播放雷哥的长笛吧。”
应用推荐