During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
My last booking of the season was at the Barbican in London two weeks later, playing a Mendelssohn concerto with the London Philharmonic Orchestra.
本季度最后的预约演出是在两周后，在伦敦的巴比肯音乐厅与伦敦爱乐管弦乐团合奏孟德尔颂协奏曲。
A couple of weeks later, I started my senior year in high school, still on a high from Boys Nation, and determined to enjoy my last shot at childhood.
几个星期后，在进入高中四年级时，我仍沉浸在“少年之国家”的兴奋之中，同时也决心好好利用少年时代的最后一次机会。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
As you know, in the last few weeks my family and I cleared out our possessions, and moved to a new city.
正如你所知，前几周我和我的家人处理了我们所有的财产，搬到了一个新的城市。
I played some of the best tennis again of my life these last two weeks.
这两周以来我再次打出生命中最精彩的一些网球。
I've been spending much of the last couple of weeks doing radio and other media for my aquaculture cover in TIME.
过去的几周我都在忙着做TIME水产养殖业专题报道的电台和其他媒体节目。
I've spent the last few weeks sleeping in what usually serves as a storage room in my parents' home, before I leave for a job as an SAT tutor in Central America.
在我去中美洲找SAT助教工作之前的最近几个星期，我一直睡在我父母家的储藏室里。
The last three weeks I’ve spent with her have been the most important of my life.
我最近三个星期一直陪着她。这是我一生中最重要的三个星期。
So I've been spending my time over the last few weeks not producing new podictionary episodes, but trying to clear my way through those things I don't particularly like doing.
所以我一直过去的几周里我一直我没有制作新的单词爱好者话题，而是花时间尝试去清理我不是特别想做的那些事情。
Over the last couple of weeks, I’ve been trying to simplify my digital life.
在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。
Over the last couple of weeks, I've been trying to simplify my digital life.
在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。
Well, that's my glamorous life for the last couple of weeks. It's been a lot of work, but there were also lots of great moments with my family.
好了这就是我前几周的生活：很多的工作但也有和家人在一起的许多美妙时光。
A few weeks ago I made a last-ditch effort to get my son to make his bed in the morning.
几周前，我决定为了要让我的儿子早上叠被子进行最后一搏。
My last two weeks go by and I stay all alone in my room with no-one all day.
我一个人待在屋子里，独自度过我最后的两周。
Two weeks ago while I was downstairs having my breakfast spooning the last of my rice porridge I heard a loud crash coming from the upstairs bathroom.
两个礼拜前，当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，听到楼上的洗手间里传来一声响亮的撞击声。
I printed out my bank statement showing all the transactions within the last four weeks.
我把银行帐单打印出来了，上面有过去四周里所有的交易信息。
My parents spent two weeks at a beautiful island resort last summer.
去年夏天我父母在一个美丽的海岛度假胜地呆了两周。
I took two weeks for my holidays last year and had a pleasant time kicking up my heels around the beaches of Dalian.
去年我用了两个星期度假，在大连的海滩上尽情玩乐，度过了一段快乐时光。
Over the past two weeks, we have been worshipping the Lord at my parents' house because Mom is not able to get out and go to church…Then the Lord paid us a visit last Sunday.
她不能出门，不能上教会，所以过去的两个星期里，我们都在父母的家里敬拜主。
As for me, in the last few weeks I got some really bad news, because of which I think I may need to delay my trip to China a few months (until about March). It's awful.
关于我，在我真的一些了坏消息的最近几星期中，因为我想我可能需要延迟我的到中国的旅行数个月。(直到左右三月)资讯科技是可怕的。
I watched the shuttle lift off last January 16, completely at peace thinking that in a little more than two weeks Rick would be pulling me into his arms and whispering those words in my ear.
去年1月16日，我看着航天飞机起飞上天，全然平静地在想，再过两个星期多一点，里克就会搂住我，在我耳畔说出那几个字。
My money can last me two weeks.
我的钱够花两个周。
I can't believe that it has been almost two weeks since I last wrote on my blog... time has just been flying by and it's been hard to get an opportunity to get on line.
简直不敢相信从上次写博客到现在已经快两个星期了…时光飞逝，一直没有机会上网。
I can't believe that it has been almost two weeks since I last wrote on my blog... time has just been flying by and it's been hard to get an opportunity to get on line.
简直不敢相信从上次写博客到现在已经快两个星期了…时光飞逝，一直没有机会上网。
应用推荐