Okay, now comes my last question.
最后一个问题。
My last question: what color is the bus?
我最后一个问题是：这辆车是什么颜色的？
This comes to my last question, professor.
这也到了我的最后一个问题，教授。
Sam: Well, this is my last question for you.
山姆：好了，这是我问你的最后一个问题。
His answer to my last question revealed the truth.
他最回答我最后一个问题的时候暴露了真相。
My last question is again a somewhat personal one .
我的最后的一个问题又是一个有点个人的问题。
My last question is How Digital certificates provides extra security on top of SSL?
我最后的问题是数字证书提供了额外的安全的SSL ?。
And my last question. Can Goran Pandev catch up Darko Pancev-the best Macedonian player?
我的最后一个问题。潘德夫能超过马其顿最好的球员潘采夫吗？
Sam: Well, this is my last question for you. Will you come to my new station and be the producer?
山姆：好了，这是我问你的最后一个问题。你愿意到我的新电视台来做制片人吗？
You are avoiding my last question, Snape. Harry Potter. You could have killed him at any point in the past five years. You have not done it. Why?
你在回避我的最后一个问题，斯内普·哈利·波特。在过去的五年里，你随时都能把他置于死地。你却没有动手，为什么？
OK, my last question is: according to the new updated guideline ESH 2007, what are the major differences between this version and the previous version?
好的，我的最后一个问题是：从新公布的ESH 2007指南看来，这个版本的指南和上一个版本的指南的主要区别是什么？
I handed in my paper, leaving the last question blank.
我交了卷子，把最后一个问题留空。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I hope she has forgiven me my question during her last visit.
我希望她已经原谅了我上次问她的那个问题。
Obama got in trouble in his talk last August with Rick Warren for saying that the question of when life begins was "above my pay grade." But just because he was glib doesn't mean he was wrong.
奥巴马因在去年八月底和华里克的对话中说过一个生命在何时开始的问题“超出了我被付钱讨论的范围”而惹火上身，但是，只是因为他的圆滑并不能说他就错了。
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
It was a question I found myself thinking about when I returned to Gombe on July 14th last year, 40 years to the day after I arrived with my mother, Vanne, to begin my research.
这也正是我于去年4月14日返回冈贝后发现自己正在思考的问题，那天是我和母亲温妮一起来到这里开始研究工作整整40年的日子。
So let me repeat my original question – when was the last time you truly laughed?
现在让我再重复一下我刚刚的问题--你最后一次发自内心的笑容是什么时候？
The following list is my answer to the last question.
接下来是我对最后那个问题的回答。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Right now, he knows that I am concentrated on finding and typing some figures of speech, and I am sure that my final rhetorical question, at last found, will be rewarded by an unfair bite.
现在，他知道我全神贯注的寻找并输入一些修辞格，我确定，终于找到的最后一个反问句，将得到奖赏——被不公平的叮咬一口。
The question, in my view, is not whether we're going to have a double dip, but whether it's going to be a plain-vanilla recession or one as severe as the last with the financial crisis.
这个问题在我看来，不是关于我们是否会进入再次衰退，而是这将是一场普通意义上的萧条还是像上次那样剧烈。
For the last several years, my colleagues and I have been exploring this question.
过去几年，我和同事正研究着这个问题。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
Since it's the last question, I come back to my central theme, everyone here can do what Jill, Mary, Phillipine and the other 2700 fellows do.
因为这是最后一个问题了，我就回到我的演讲中心，我们每一个人,都可以做Jill，Mary，Phillipine，和那2700个人所做的事业。
In the nicest possible way, Samuelson (who died last month at age 94) laughed at my question.
萨缪尔森（他上个月以94岁高龄辞世）以最大的善意嘲笑了我的问题。
I watched the movie Forrest Gump last night. And the question just lingered in my mind.
昨天晚上我看了电影阿甘正传，这个问题就一直在我的脑海里萦绕。
I watched the movie Forrest Gump last night. And the question just lingered in my mind.
昨天晚上我看了电影阿甘正传，这个问题就一直在我的脑海里萦绕。
应用推荐