She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
我的牛仔裤挂了个窟窿。
I was in my favourite watering hole, waiting for the game to start.
我在我最喜欢的酒吧里，等着比赛开始。
One evening my father asked, "What's that hole in the backyard?"
一天晚上，父亲问：“后院的那个洞是什么？”
The acid has burnt a hole in my jacket.
这种酸把我的上衣烧了一个窟窿。
Georgia Hole : This urban silhouette was taken from my window in Fulham, London, during a spectacular sunset.
在壮观的日落中，透过伦敦富勒姆的窗外，我拍到了傍晚的城市轮廓。
Actually... with a huge hole in the front of my shirt since I still refuse to go shopping.
事实上，衬衫的前面应该还有个大洞，因为我一直不愿去买件新的。
Of course my mother didn't have to use a feather and for me the inkwell was just a hole in the desk.
当然了，那时我的妈妈已经无需使用羽毛了，到了我那会儿，墨水池也就是桌上一个小洞。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
It's left a massive hole in my life.
我的生活留下了一个巨大的空洞。
My mom is putting the tree in the hole.
我的妈妈把树放在洞中。
There was a square hole just large enough for my father to fit into if he pulled his knees up to his chest.
船尾那里有一个方孔，大小只够我父亲膝盖顶着下巴挤进去。
My other grandmother, though, was a dark hole in my memory.
我的奶奶，相反的，几乎是我记忆中的一个黑洞。
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
与此同时，我的舌头正在忙着寻找刚拔掉的那颗牙的伤口。
After New York, I went home for a week to rest my voice, start getting back in shape, and think about how to get out of the hole I was in.
纽约州初选结束之后，我返回家里，在一周的时间里，让嗓子得到休息，着手恢复体形，仔细考虑如何修补在竞选中被损害的形象。
But not having a dad left a big hole in my life.
但是没有爸爸这一点还是令我的生活若有所失。
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
我所要做的，只是告诉我的孩子，无论生活带给你多大的困境，你仍然有权利自由的选择生活。
I looked down that black hole, then turned and climbed the sand mound to hide my unprofessional tears.
我向下看了看了那个挖出来的黑洞，然后我回过头来爬上了那个小山偷偷擦掉了眼泪。
I squeezed my 300-pound frame through that hole expecting others to follow, and instead I find myself in a strange new land, mostly alone, and wondering at this new life.
我奋力把自己那300磅的身躯挤过“兔子洞”，盼望着别人跟着过来，可我发现自己独自置身于一个新世界，对新的生活充满了好奇。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好，她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛，把那里当我自己的家里一样。
我的鞋子上有一个洞。
And then I went up and saw the two crew getting out of the small plane and the hole in my roof of my house which was completely destroyed.
然后我上楼，看见两个人正努力从飞机里出来，房子屋顶上有一个大洞，已经完全毁掉了。
I then stuck one of my NiCu rods into the hole and soldered it into place.
当时我坚持我的一个新生儿加护中心棒到孔和焊接成的地方。
Every time I picked up that phone, I was digging my way out of this hole.
每一次我接电话，我都在寻找出路。
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会，我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
But, now there is a hole in my mouth. It will fill up later. Do you know how? A new tooth will take its place!
但是，我的嘴里却有一个洞。它以后会自己填上。你知道怎么填吗？一颗新牙齿会取代它！
我的轿车载进这个洞里了。
我的轿车载进这个洞里了。
应用推荐