I came out from WallMart, with a bag of bumf and some noodles in my hand.
我从沃尔玛出来，手里拿着一包纸和一些面条。
My taxi hit the truck, and some glass cut my left hand.
我的出租车撞上了卡车，玻璃划伤了我的左手。
You smiled and put your hand on my head, saying, "I'm just tidying up some clothes."
你笑着把手放在我头上，说：“我只是在整理衣服。”
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
I cut my hand on some broken glass.
碎玻璃割伤了我的手。
Some urged me to kill you, but I spared you; I said, 'I will not lift my hand against my master, because he is the LORD'S anointed.'
有人叫我杀你，我却爱惜你，说：‘ 我不敢伸手害我的主，因为他是耶和华的受膏者。’
Now I can stretch out my hand, and grasp some of it.
现在我可以伸出手来，抓住一些阳光了。
Ireally like these hand-drawn maps and I think I`ll use some to cover my walls.
我非常喜欢这些手绘的思维导图，好想用一些装饰我家的墙面。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
Nancy had asked I stop at the hardware store on my way home to pick up some odds and ends including a handful of screws to hand the paintings.
南茜让我在回家的路上到五金制品店里买一些零星的杂物，包括一把挂画用的螺丝钉。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
Some one has counterfeited my hand, I never wrote a line of this.
有人伪造了我的笔迹，这上面没有一行是我写的。
I poured some breakfast cereal into my hand and offered it for the thing to eat.
我在我手上倒了一些早餐吃的粮食类东西让它作为食品吃。
"I believe I made some good saves, but on the other hand that's exactly what I stayed in Turin to do, to help Juventus out with my performances".
我做出了一些漂亮的扑救，但从另一方面来说，这是我留在都灵应该为球队所做的，用我的表现帮助尤文走出阴霾。
I put out my hand and tried to catch some of the little men, but they all ran away before I could catch them.
我伸出手，想要抓住一些小人儿，但是他们都在我能抓到他们之前就逃开了。
He didn't do much of anything. He just heated some liquid herbal medicine and soaked my hand.
他没有做什么，他只热一些草药水，把我的手浸在里面。
Then I sensed my right hand was moving a little bit by some energy, sort of like was spelling words!
然后我感觉我的右手开始上幅度移动，右手和右臂有明显的能量流动感，好象在接写单词！
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
He held my hand, and we sat silently for some time.
他握住我的手，我们静静地坐了一会儿。
I'm making some new friends, and school's Okay, but, on the other hand, I would lose my mind if I couldn't talk to you now and then.
鲁斯，我叫了一些朋友，我的学校很好，但是，另一方面，如果我不能时不时和你聊天，我会失去理智的。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
Some one was drawing water and my teacher placed my hand under the spout.
有人开始压水，我的老师则把我的手放在了水管边上。
Do you have any lipstick on hand? I need to add some color to my lips.
你现在手头上有口红吗？我想在嘴唇上擦点颜色。
To roof my house, you would need only a few hand tools, a ladder and some shingles.
要给我盖屋顶，你只需要几件手工工具，一张梯子，以及一些木瓦片。
To roof my house, you would need only a few hand tools, a ladder and some shingles.
要给我盖屋顶，你只需要几件手工工具，一张梯子，以及一些木瓦片。
应用推荐