My golf game was getting better.
我的球技越来越好。
那她会用我的高尔夫球杆吗？
Fred: I'm going on a diet to improve my golf game.
Fred：我要节食来提高我的高尔夫成绩。
I'm all for pay-for-play, but only at my golf courses.
我全心赞成收费进场，但只适用于我名下的高尔夫球场。
When I was swinging my golf club, I suddenly felt a terrible pain.
当我挥动高尔夫球棒时，突然感到一阵剧痛。
My golf partner is really slow, so we had to let a number of people play through.
我的高尔夫搭档真的很慢，所以我们不得不让很多人通过。
This verse describes my golf game. People three fairways away have to duck when I hit the ball!
这句经文大可用来形容我的高尔夫球技术，当我打球时，那些离我三条球道的人也要闪避！
"Said the wife, leaping to her feet." And I suppose you'd let her play with my golf clubs, too?
妻子已经跳起来了，“我想你还会让她用我的高尔夫球杆是吧？”
My golf ball! So that's where I'd hit it. I picked it up and put it into my right pocket carefully.
我的高尔夫球！原来那天它落到了这里。我把它捡起来，仔仔细细地把它放在右边口袋里。
He's used to defining jobs, measuring capability and making a judgment: 'Do I think you can run my golf course?
他习惯于给工作下定义，衡量能力，然后做出判断：我是不是觉得你能管理我的高尔夫球场？
"I thought I was going to have a little time on my hands to get things done around the house or work on my golf game," he said. "None of that has happened yet."
“我原以为会有一些自己的时间来安排或打打高尔夫的，”他说，“然而，我错了。”
Jeff: I took my father out to play golf.
杰夫：我带我爸爸出去打高尔夫球。
It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf.
俄克拉荷马城，那是的一个充满阳光的周六下午，我的朋友、一位自豪的父亲博比·刘易斯带着他的两个小男孩去打迷你高尔夫。
Then there are the heavy hitters, the stitched whips and serpents that make my other scars seem like dimples on a golf ball.
接下来，是更沉重的打击，碎布扭成的鞭子和毒蛇在我身上留下高尔夫球凹痕似的疤痕。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
He would become one of my favorite golf companions.
他后来还成了我最喜欢的高尔夫球友之一。
Back then I was an avid golfer, so I had my staff write a software program that let individuals compute their golf handicap.
那时候我痴迷于高尔夫，我让我的员工编了一款程序，人们可以根据这款程序预算他们的高尔夫让步赛。
The guys behind the product may also have bought my dinner at Morton's last week and sponsored our corporate golf tournament.
那些产品推出方的伙计们也有可能会为我上周在摩顿餐厅的晚餐买单，并且赞助我们公司的高尔夫球比赛。
Uncle Richie and I don't play golf to win, my husband hedged.
我和理查叔叔打高尔夫球不是为赢，丈夫推诿说。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
I brought a bunch of my discs that I use for disc golf, and several of us had fun throwing them around; that was my way of expressing "to connect playfully".
我带了许多圆盘用于飞盘高尔夫活动，我们几个人玩的很尽兴，这就是我表达“尽情与别人玩耍”的方式。
LAUREN: I have my passions, like ceramics, and he's got his golf.
Lauren：我有自己的爱好，像陶瓷，而他有他的高尔夫。
Although I can play golf and exercise and have successfully adapted to my "new normal," the personal costs are significant and long-lasting.
尽管我可以打高尔夫、可以健身，并且也成功地适应了我的“新的正常状态”，但是个人负担的费用是很可观的并且是长期存在的。
Recently I had my first golf lesson with a professional golfer.
最近我跟着一位专业的高尔夫球手，上了我的第一节高尔夫球课。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
Returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by Sarah, our 4-year-old daughter.
我丈夫外出打高尔夫球刚回来，就在门口被我们4岁大的女儿莎拉叫住了。
"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband hedged.
“我和理查叔叔打高尔夫球不是为赢，”丈夫推诿说。
"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband hedged.
“我和理查叔叔打高尔夫球不是为赢，”丈夫推诿说。
应用推荐