Christmas was nice but bittersweet; for the first time since my brother was born, there were only three of us.
圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
When Young met my mother for the first time, less than a year earlier, he told her we were having fun but that there would be "no cottage, no marriage, and certainly no babies".
扬第一次见我母亲的时候，那是在不到一年前，他对她说我们很开心，但将会是“没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子”。
The Russian elites have more spring in their step than at any time since my first visit there in 1981, and they've had enough of U.S. unilateralism.
“俄罗斯又回来了，自我1981年第一次访问俄罗斯，俄罗斯精英们大踏步前进的步伐中带进了更多的跳跃，他们受够了美国的单极主义。”
My speech's venue was the Woodrow Wilson School's main auditorium. It was a kind of cool to imagine being on the other side of the lectern there for the first time.
演讲的地点是伍德洛·威尔逊学院的大礼堂，这是我第一次站在这座讲台的后面，想一想都觉得够酷的。
There was actually a typo in the process preventing it from working the first time; my follow-up query was answered in just over an hour.
实际上第一次工作时出现了一个输入错误，影响了它的工作；我之后的查询是在1个小时之后才得到响应的。
A-Mei: Because it's my first time to Shanghai, I don't know if it is easy to get around there.
A -Mei：因为我第一次去上海，我不知道路好不好找。
"(I) get my heart out there in the court to play because this may be the first time or the last time that a kid or a family ever comes to watch us play or perform," he said Tuesday.
他周二时说道：“在比赛场上我都是全心意地在打着，因为那可能是一个孩子或者一个家庭第一次或者是最后一场来看我们表演了。”
How time flies! My first term in the University elapses quickly and imperceptibly. During this time, there are many meaningful things that impress me deeply.
时间过得真快！我在大学的第一个学期在不知不觉中迅速飞逝了。在这段时间里，有很多有意义的事情，都给我留下了深刻的印象。
It was my first time visiting Wuxi, and I was happily surprised by how warm and supportive all the fans were there.
这我第一次去无锡，同时我被无锡粉丝们的热情和对我们的支持高兴坏了。
There I saw a chicken be killed for the first time in my life.
而这也是我第一次看到一只活鸡被杀。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
I lied helplessly there, my body reacting first time to this alien sensation.
我无助地躺在那里，我的身体对这次外国人感觉回应第一次。
I've got stairs up there for the very first time. I'm scared I'm gonna fall and hit my head on that metal thing.
我会在第一次走上那儿。我怕我会掉下来并把我的头撞上那个金属板。
My father traveled there once, he took many pictures, this is the first time I feel so close to the site.
我的爸爸旅游到那里一次，他拍了好多照片，这是我第一次觉得如此靠近长城。
You don't understand our love. Yesterday when we met the first time, she kissed me right there in public so passionately she crushed my glasses.
你不懂我们的爱，昨天第一次见面她就当众亲吻我，激烈到压坏了我的眼镜。
I went to antique market, it's my first time to go there, it's so funny!
我去了古玩市场，这是我第一次去，很有意思！
It's my first time to visit Beijing. There are many tall buildings, green trees and some old streets.
这时我第一次去参观北京，这有许多高楼大厦，绿色的树和一些古老的街。
There was a time in my life when a limited budget and the desire for quiet made me a regular patron of one of these first-floor restaurants .
在我生活中的某一阶段，一种经济必需再加上对清静的追求，使我经常到这样的一个餐馆里来。
"It will be the first time I have played against them," he said. "I grew up there." This is my club.
“这是我第一次作为他们的对手，”他说，“我在那里长大，那是我的俱乐部。”
Jim: I re-joined my public library last week. It was the first time I'd been in there since I left school.
吉姆﹕我上星期重返我们区内的公共图书馆。这是我离开学校之后，第一次上那图书馆。
It was my first time visiting Okinawa. There was a storm on the day of the concert so I had a rough time during my stay there.
那是我第一次去冲绳，演唱会那天正好遇到暴风雨，所以当时吃了不少苦头。
Today, for the first time, I went to my nursery school; and it is there that I will spend the better part of my day, while mommy and daddy are working.
今天是我第一次上幼儿园，当爸爸妈妈去工作时，我将在这里度过我一天中美好的时光。
Today, for the first time, I went to my nursery school; and it is there that I will spend the better part of my day, while mommy and daddy are working.
今天是我第一次上幼儿园，当爸爸妈妈去工作时，我将在这里度过我一天中美好的时光。
应用推荐