On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
Out of the corner of my eye I notice she hasn't made a move toward her dresser so I turn toward her to ask again.
我的眼角瞥到她并没有走向她的睡衣，所以我走过去再告诉她。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
The same doctor who told me I would never see again told me I had regained 80 percent of the vision in my left eye.
告诉我再也不能看到事物的那一位医生对我说，我的左眼恢复了80%的视觉。
So I returned again to my crossword, but I watched her out of the corner of my eye.
因此，我再次回到我的填字谜，但我看了她出去的角落向我示意。
My mind-eye, when will you open again?
心眼啊，你何时再次睁开？
Your eye, is the sea which my eternal life will not meet again.
你的眼睛，是我永生不会再遇的海。 。
Again, based on references, I can keep an eye on my colors, so that I don't lose the sense I want to have in the end.
再一次以参考图为基础，并关注色彩，这样最后就不会失去我想要的情景效果。
My Spanish teacher never called on me or made eye contact with me again.
从此西班牙语老师再没有点过我的名或是直接跟我四目相对。
I listed again in my head the things I'd observed myself: the impossible speed and strength, the eye color shifting from black to gold and back again, the inhuman beauty, the pale, frigid skin.
我又一次在脑海中列出我自己观察到的东西：不可思议的速度和强壮，从黑色变成金色然后又变回来的眸色，超越常人的美丽，苍白冰冷的肌肤。
Suddenly my eye caught the glint of a shaded lantern at the other side of the moat. It vanished among the mound-heaps, and then appeared again coming slowly in our direction.
忽然间，壕的对岸有一个被遮着的灯光在堤前消失了，不久又重新出现，并向着我们的方向慢慢走来。
'Today that's what caught my eye, that's why we've been working and doing double sessions so we can push Man United right until the end again.
正是因为这吸引到了我的注意力，我们做着我们能做的所有一切的努力，并且坚持了两个赛季，所以这才是我们为什么能在和曼联的比拼中坚持到最后。
And again, coming back to my favourite - details. Embroidery detailing makes the jeans eye catchy and for sure gives it more style points compare to the other peers in your closet.
再回来说说而已我在意的细节：刺绣的牛仔裤一定会在你的衣橱中脱颖而出。
And again, coming back to my favourite - details. Embroidery detailing makes the jeans eye catchy and for sure gives it more style points compare to the other peers in your closet.
再回来说说而已我在意的细节：刺绣的牛仔裤一定会在你的衣橱中脱颖而出。
应用推荐