When he came in, I happened to be doing my experiment in the lab.
当他进来时，我刚好正在实验室做实验。
From now on I'll pay attention to my experiment in the lab and to my safety on the street.
从现在起我在实验室里考虑实验问题，在街上考虑安全问题。
Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the americans term "downshifting" has turned my tired excuse into an absolute reality.
奇怪的是，在差不多两年半并完成了两部小说之后，我所亲历的美国人称之为“减低生活速度”的实验已将我厌倦的借口变成了纯粹的现实。
The kids in my class are doing an experiment.
我班上的孩子们正在做实验。
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way."
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。”
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In my experiment, I put two strangers in a room where they were separated by a barrier.
在试验中，我把两个陌生人安排在一个被屏障物分隔开来的房间里。
Previously I designed a little thought experiment in which I placed my photo among eight Mainland women and asked readers to see if they could pick me.
之前我设计了一个思维实验，我把自己的照片放在八张不同国家的女人的照片中，问读者是否能找到我。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
My Futurist experiment in cooking has worked.
我在烹饪方面的未来主义实验凑效了。
This is a special break in my 1-week “short and sweet” post experiment.
这是在我近一周“短小精悍”发帖经历中的一个特例。
An experiment that has more than a passing resemblance – I prefer to see it as recycling – to my own year-long "ethical living" experiment that my family and I conducted in 2003/04.
（这一实验有许多以往的类似项目，我和我的家庭就在2003年在我的计划下开展了为期一年的实验项目，我个人会把现在的这个项目视作我的项目的循环或延续）这一新闻同样也是可喜的。
The motivation for me was to discipline my mind and take control. getting up without an alarm clock was an experiment in mind control for me.
我的动力就是去控制我的思想和情绪，在没有闹钟的情况下早起是非常有经验的并且在思想方面上控制着我。
At the heart of my whimsical journey was an experiment that would test out a more philosophical idea: that what we experience in life is more important than what we bring with us.
我做这么一次异想天开的旅行，其核心是要测试一下一种哲学理念：人生体验比随身携带的东西更加重要。
At this point I hit the brake, noticing that I had picked up speed in my car as I got lost in the beauty of this new experiment!
此时我踩下刹车，我意识到我的已加快了我的车速，在这美丽新体验之中迷失方向。
My post " Ten Reasons Why 'Professional Librarian' is an Oxymoron" was an experiment in shadow boxing—an opportunity to challenge myself, and to put my own beliefs to the test.
我发了一篇题为“‘专业图书馆员’是个自相矛盾的概念的十个理由”的帖子，这是一个假想的辩争——或者说是给自己设下的一个辩题，以检验我自己关于这些问题的信念。
I do not know how young I was when I performed the experiment that required me to conclude that something was wrong in my life.
我不知道那时候我多小，我做一个实验让我明白一些事在我生命中是错误的。
In my lab, not only I learned how to design and carry out experiment, but also I enjoyed a happy time with the lab co-workers.
在这里不仅是学习设计和操作实验，也跟实验室的同事们共度了一段开心的时光。
When the first thunderstorm came, I took my condenser to a shed in the fields where I could do my experiment.
当第一个暴风雨来临时，我把我的电容器放在田野上的一个棚子里，在那里我可以做我的实验。
As this honour would have been an innovation and an experiment, Perch was fain to content himself by expressing as well as he could, in his manner, You are the light of my Eyes.
但由于采用这种致敬的方式将会是一种革新与试验，所以珀奇乐意按照他自己的方式，用他所能表达的话来满足自己的心愿：“您是我眼睛的亮光。”
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron, putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
我们最近的实验由我的同事阿尔特·阿伦操作进行，内容是对长期相处后仍能够保持相恋的情侣们进行核磁共振测试。
My teacher is delighted at my success in this experiment.
我实验成功，导师非常高兴。
My teacher is delighted at my success in this experiment.
我实验成功，导师非常高兴。
应用推荐