My dislike of thunder and even small earthquakes was due to Mother.
我对雷声甚至于轻微地震的厌恶都归因于我的母亲。
What he has done merely reinforced my dislike of him.
他所做的让我更不喜欢他。
And now I feel that my dislike for you Increases every day.
现在我觉得我不喜欢你每天增加。
"But it is not merely this affair," she continued, "on which my dislike is founded."
“不过，”她接着说，“我讨厌你还不仅仅是因为这件事。”
The great love that I have for you is gone, and I find my dislike for you grows every day.
我对你的深爱已不再，并且发现我对你的憎恶却与日俱增。
This is probably linked to my dislike for reading. I've never felt much of anything for words.
这大概是我不喜欢阅读的关系，对文字没有太多感觉。
I've never really cared much for San Antonio Spurs forward Tim Duncan, but my dislike has nothing to do with Duncan's amazing talent on the basketball court.
其实我从来没有真正的关注过马刺的邓肯，我不喜欢他也并非由于对他在球场出色表现的嫉妒。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
I grew to dislike the people from my background – they were uptight and prissy.
我开始讨厌和我有相同背景的人－他们很保守，总是一本正经的。
I dislike being away from my family.
我不喜欢同家人分开。
Time has etched itself on my body in ways that I dislike.
时间在我的身上以我不喜欢的方式打着印记。
I also dislike complexity so by maintaining all of these qualities my relationships work really well.
我也不喜欢把所有这些让人脉良好运作的品质复杂化。
I don't have a very good relationship with my family - my parents are difficult and my sisters dislike me.
我与我的家庭关系不是很好——我的父母难以相处，我的姐妹们不喜欢我。
My wife and I are not the only people who generally dislike unsolicited advice.
并非只有我和妻子不喜欢被建议。
I was overworked and began to dislike my job.
我工作过量，而变得讨厌工作。
For my own part, I soon found a dislike to it arising within me.
不久，我就渐渐对它产生了厌恶之情。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
Of course, there isn’t a gym in the universe that can completely stop the clock. Time has etched itself on my body in ways that I dislike.
当然，没有一个健身房是能让时间停止的钟.时间也在我的身体留下了我不喜欢的雕刻。
It's not my business whether people like or dislike it.
人们是否喜欢，这不关我的事。
我不喜欢他开我的车。
My friends dislike me because I'm handsome and successful.
我的朋友都不喜欢我，因为我又英俊又成功。
I am not religious. I dont like my family. I dislike kids. Should I still celebrate Christmas?
我不信教。不喜欢我的家庭，我讨厌孩子，那我还应该庆祝圣诞节吗？
I dislike people who should be facing the loss of my lucky, right?
那些厌恶我的人应该对着我的消失偷笑吧？
I dislike my wife going out often.
我讨厌我妻子经常外出。
I am never certain that my partner won't do something that I dislike or will embarrass me.
我从来不能肯定我的伴侣不会做一些我不喜欢的或令我尴尬的事情。
My friends dislike me because I'm handsome and successful.
朋友们都不喜欢我，因为我好看又成功。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
应用推荐