I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
My dear one, then, I have wept for joy to think that you are mine, and often wonder if I deserve you.
亲爱的，想到你是属于我的，我禁不住喜极而泣，但又时常惶恐，不知自己是否配得上你。
I've found I can to some extent avoid thinking about nasty things people have done to me by telling myself: this doesn't deserve space in my head.
我发现某种程度上我能避免去想人们对我做的讨厌的事情，我告诉我自己，这不值得占用我头脑中的空间。
The Sophists, in my opinion, deserve a little positive PR when it comes to lifelong learning.
我觉得，就“终身学习”而言，诡辩家们理应得到一些正面评论。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.
上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。
A: the organization that you have just mentioned often issues some fabricated and irresponsible reports. In my view, their reports do not deserve a comment.
答：关于你提到的这个组织，它经常发表一些不符合事实的、极不负责任的报告，我认为对此根本不值一评。
My imagination boggled at the punishment I would deserve if in fact I did abuse a book of Mrs. Flowers'.
我想像不出如果我真的没有认真读弗劳尔斯夫人的某一本书，将会受到怎样的惩罚。
I knew I didn't deserve to be treated that way, but my judgment was clouded by the thought of having someone.
我知道我不应该有那样的遭遇，但我的判断力被找个伴侣的想法蒙蔽了。
For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.
就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。
A raise in my salary.i deserve it!
有关加薪，这是我应得的！
Is not my persistence, but because you deserve let me for you.
并不是我执着，而是因为你值得让我为你而执着。
How can I be honest about my current salary but also command the salary I deserve at a new company?
我该怎样在如实承认现有工资的同时，让新老板支付给我更多薪水呢？
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof."
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。
But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
My persistence, because, you deserve.
我的执着，是因为，你值得。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
This is what they deserve, they hounded me and my crew for days maybe even years.
这是他们应得的，他们不断跟踪我和我的团队，不只几天可能是几年。
I get to DO the laundry, thankful for a washer and dryer. I get to play with my kids who deserve more attention of mine.
我去洗衣服，为有洗衣机和烘干机而心怀感激。我去和孩子们玩，他们值得我倾注更多的注意力。
You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark of the Sovereign Lord before my father David and Shared all my father's hardships. '.
你本是该死的，但因你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难，所以我今日不将你杀死。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
The situations I have encountered certainly defy my imagination, and deserve a good laugh.
我所遇到的情况与我设想中的完整不一样，值得哈哈大笑一番。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
Thrall: Perhaps. But my people deserve a land to call their own, Cairne.
萨尔：也许是吧。但我的人民理应得到一片属于自己的土地，凯恩。
Thrall: Perhaps. But my people deserve a land to call their own, Cairne.
萨尔：也许是吧。但我的人民理应得到一片属于自己的土地，凯恩。
应用推荐