HE GOES BEFORE! Be this my consolation!
祂走在前头，这是我的安慰。
My only consolation was that, as I was equally unable to explain the enigma to them when they came to me for a solution, neither of them had to lose any money over it.
我唯一的安慰是，他们谁也没有输掉钱，因为当他们来求我解答的时候，我同样无法解开这个谜。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Consolation I got many letters of consolation when my mother died.
当我母亲去世时，我收到许多慰问信。
Your kindness was a consolation to me in my grief.
你的好意对处痛苦中的于我是一种安慰。
My only consolation is your letters and phone calls.
你的来信和来电是我唯一的慰藉。
I'm writing to express my deepest consolation.
我写信表达我最深切的慰问。
My only consolation was the sure knowledge, rooted in twenty-five years of close observation, that she was a lot tougher than they would ever be.
我惟一的安慰来自我对希拉里真正的了解，来自25年近距离的观察，她比他们要坚强得多。
Sorry the competition proved too much for you, but if it's any consolation, several local chess masters have, upon observing my technique, flipped out.
这种比赛结果看来你受不了，我感到抱歉，不过要知道经曾有本地的象棋高手在观摩过我的棋艺后疯掉了，希望这能让你得到一点安慰。
My only consolation is that you'll share its fate.
我的唯一安慰是你将分享它的命运。
It's a real consolation to know that you are always by my side.
知道你们会永远支持我，真是个安慰。
He just put my words as a consolation, because we were all a pain, because the department's work.
他只把我的话当成是安慰，因为当时我们都很烦，因为部门的工作。
Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
你们要细听我的言语，就算是你们安慰我。
In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.
在我看来，这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉。
One day, after facing the crisis too many and tired of being treated as like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一在我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
In My Own Case, there is no consolation in samadhis, or trance states, no consolation in visions, no consolation in going to other worlds, no consolation in any Realization that can be attained.
以我本身为例子，三摩地或入定的状态并不给于我慰藉，幻象中没有慰藉，其他世界里没有慰藉，任何能达成的证悟中也没有慰藉。
Therefore, my soul, you cannot enjoy full consolation or perfect delight except in God, the Consoler of the poor and the Helper of the humble.
你除非在安慰贫穷人，救助谦逊人的天主台前，必不能得纯正的安慰。
It's a real consolation to know that you are always by my side. Even if I lose this time, I'll come to terms with it because I still have you, my fellow countrymen.
知道你们会永远支持我，真是个安慰。即使我这次失败了，我也会挺过来的，因为我还有你们支持，我的同胞们。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
Would to heaven that any thing could be either said or done on my part, that might offer consolation to such distress!
天哪，我但愿能够说几句什么话，或是尽我一份力量，来安慰安慰你这样深切的痛苦！
Whether my certificates could give you some consolation;
我的张张奖状，能否给你一点慰藉；
I got many letters of consolation when my mother died.
母亲死后，我收到许多安慰信。
May every consolation be given in your great sos's kindly accepting my deep sympathy.
对你遭此巨大不幸，深表同情，并致以深切的慰问。
As an American, first of all, I would like to offer my deep condolence to the family of the victims and deliver my sincere consolation to all people in the damaged area.
作为一名美国人，首先，我向死难者家属以及所有灾区人民表示沉痛哀悼。
As an American, first of all, I would like to offer my deep condolence to the family of the victims and deliver my sincere consolation to all people in the damaged area.
作为一名美国人，首先，我向死难者家属以及所有灾区人民表示沉痛哀悼。
应用推荐