Now where did I leave my checkbook?
我把我的支票簿放哪了？
是的，我的支票簿不见了。
汤姆，我的支票簿在哪儿？
我找不到我的支票簿。
So, here's my checkbook and my car keys and my credit card bills.
因此，我交上我的支票簿、车钥匙和信用卡。
Keeping my checkbook balanced will give me more spending money on the weekends.
保持我的支票簿平衡能够让我在周末有更多的钱可以花。
I will remember that my bank is not forgiving if I forget to balance my checkbook because I was too busy on the Web.
我将记得银行不会再给我任何宽限，如果我因为沉迷于网络而忘了去结账。
My wife tells folks, "I want God to bless me so much that every time I open my checkbook the devil will tremble and run for cover."
内子说∶“我希望神大大祝福我，故此，每当我打开支票薄，魔鬼就会发抖，然后逃得无影无踪。”
A few months later, I made a mathematical error while balancing my checkbook and my bank soon notified me that I had bounced a check.
数月后，由于计算失误，账户上没有余额了。银行很快给我发了退票。
Later, after I had cleaned the mess and ate supper, I was sitting at the bar drinking milk and balancing my checkbook when I saw someone sitting in the corner at one of the tables.
把铺子整理好以后我吃了晚饭，随后我坐在吧台上喝牛奶，一边检查最近的收支状况。
But then I remember balancing a behavioral checkbook is detrimental to my happiness.
然而后来我意识到平衡得到于给予的账簿并不会让我感到幸福。
My dad opened a checking account for me in high school and showed me how to use the checkbook register.
老爸在我上高中时给我开了一个经常账户，还教我如何使用支票薄。
Do I Get a Checkbook with my 401?
我能得到什么支票簿与我的401 ？
Dominique: I don't want a checkbook. I want an account that lets me check what my husband is spending. He's ruining me.
多明·尼卡：我不要支票簿。我想要一个户头，让我查核我丈夫的花费，他快使我倾家荡产了。
The checkbook stubs don't tally with my Bank statement.
支票薄存根与我的银行对账单不相符合。
The checkbook stubs don't tally with my Bank statement.
支票薄存根与我的银行对账单不相符合。
应用推荐