I use it to check my calendar and to keep in touch with others.
我用它来检查我的日历和与他人保持联系。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
是的。这是我的日历。
今天是几号?我没有日历。
What's on my calendar for Friday?
我周五有什么日程么？
My calendar is still essentially blank.
日历上依旧是空茫一片。
好的。我去拿我的工作日志。
我翻出日程表。
Let me see... yes, it is on my calendar.
让我看看……是的，我已经标在日历上了。
I began to own my calendar and live by it.
我开始拥有自己的日程，并按之行事。
这是我的日历。
Let me look at my calendar. I wrote it down.
让我看看我的日历，我记下来了。
Sure. I'll mark it on my calendar so I don't forget.
当然可以。我会记在记事本上以免忘记。
I have marked down the date of the party on my calendar.
我已在日历上记下了聚会的日子。
I use my calendar for appointments and day-specific items only.
我只用日程表记录约会和有固定日期的活动。
My efforts yielded many friends and filled my calendar with fulfilling activities.
我的努力拓展了朋友圈，日程表上排满了有意义的活动。
I'm not sure, but let me check my calendar. Ah, no, I have nothing on tonight.
我现在还不清楚，不过让我查二下工作日历。没有，今晚我没有任何安排。
After several minutes, I finally reached into my briefcase and checked my calendar.
经过几分钟的搜索，我终于找到了公文包，查看了日程表。
What will matter is my calendar data adhering to (for example) the iCalendar format.
真正重要的是我的日程数据是不是符合(譬如说)icalendar格式。
I hired a virtual assistant to manage the details of my calendar, travel and administrative life.
我实际上雇了一个助理处理我日程表上的详细资料，旅行和管理等事物。
Sure. Let me just grab my calendar. All right. I'm free all day Tuesday and Thursday morning.
可以。让我拿日历来。行，我星期二一整天和星期四上午都有空。
I tend to fill my calendar to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
On the first of the month I get my calendar and write down all the CARDS I'll need to send that month.
在每个月的第一天，我拿出月历，然后写下那个月我将要寄出的所有卡片。
Hey dad, I have Father's day marked on my calendar as well, and I plan to make that day just as special.
老爸，我也在日历上把父亲节这一天做了标记。对我来说，那个日子和今天一样重要。
Hey dad, I have Father's day marked on my calendar as well, and I plan to make that day just as special.
老爸，我也在日历上把父亲节这一天做了标记。对我来说，那个日子和今天一样重要。
应用推荐