The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
As I entered the hallway which led to my room that eerie feeling came over me.
当我走进通向我房间的过道时，那种怪异的感觉攫住了我。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
She held me firmly by the elbow and led me to my aisle seat.
她使劲抓着我的胳膊肘，把我领到靠过道的座位上。
I was lucky that my last desperate attempt led to a job.
我很幸运，我最后一次孤注一掷的尝试让我得到了一份工作。
When I was young, my family led a hard life in the country.
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
I led my family into my classroom and looked around.
我带着家人走进教室，环顾四周。
His guiding hands, together with my interest in inventing, led me to become an engineer and an inventor.
他引导着我，加上我自己对发明很感兴趣，我成为了一名工程师和发明家。
I felt a sense of calm that day, which led to my not using it for one week.
那天我感到很平静，以至于我一个星期都没有使用它。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
In the senior year, I was the commissary in charge of sports and led my classmates to do exercises.
大四时，我担任体育委员，带领同学们锻炼身体。
My first (incorrect) assumption led me to use a list of integers for my factors, but that's a poor abstraction.
我的第一个(错误)假定导致我使用一列整数作为因子，但是这是个糟糕的抽象。
I have been led by my efforts to understand China to see social interaction in terms of contractual relationships.
为了理解中国，我以合约的关系来看社会里的人际互动。
My instinct led me to return an int , but it adds a lot of complexity to the code at the bottom and doesn't buy my anything.
我的本能指引我返回int，但是它给底部的代码增加了很多复杂度而没有给我带来任何好处。
It has only led my thoughts to the extent that I no longer retain any knowledge in my head, I just look everything up on its website instead.
它只是把我的思想引领到这样一种程度：我不再需要在头脑中保留任何知识，一切都到它的网站上去查就行了。
This enthusiasm led to my first theater audition and, I'm happy to say, my first part-not exactly the one I tried out for but rather the role no one wanted.
在这种热情引导下，我进入了剧场，参加了面试。我可以高兴地告诉你，我得到了第一个角色，尽管不是我努力争取的那个，只是别人挑完不要的。
She kissed my cheek, then led me up the steps.
她亲了亲我的面颊，带着我上了台阶。
I led my young lady out: she was too glad of her escape to resist; the other followed, and Mr Heathcliff had the room to himself till dinner.
我把我的小姐带了出去。她能逃掉使她高兴得很，也不想反抗了；那一个也跟着出来，希刺克厉夫先生自己一直待到吃午饭的时候。
As if it was gently holding my hand, my inner guidance gracefully led me to a place of inner serenity and clarity.
就像是被我的手轻轻的抓住，我内心的向导将我带到一个平和和清晰的地方。
This rush to find patterns has, in my opinion, led to a classic situation: We can't see the forest because the trees are in the way.
在我看来，这种寻找模式的热潮导致了一种典型的情景：因为树木挡住了道路所以我们看不到森林。
My love of books never diminished and later led me toward writing books myself.
我对书籍的热爱从未减弱，日后还引导我自己撰文著书。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
She took my hands and led me in, and showed me a picture of my brother and I with her and her husband she'd put on her wall.
牵着我的手把我带入她的家里，她还给我看挂在墙上的那张照片，那正是我哥哥，我，她以及她丈夫的合影。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
在我最后一次访问他家时，比罗带我去了实验室，那里有一大堆孤本画等待检测。
This led to my becoming an actor, a theatre director and, eventually, a playwright.
这导致我成为了一个演员，一个剧院导演并且终于成为了一个剧作家。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
应用推荐