Second, strengthen the mutually-beneficial cooperation in the fields of economy and trade.
加强经贸领域的互利合作。
We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.
中非战略互信不断增强，互利务实合作不断提升，在国际事务中的配合和协调更加密切。
But as the book makes clear, these interactions were not always mutually beneficial.
但是就像本书阐明的那样，这些相互影响并不总是对双方都有益的。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三，不断开拓互利合作新领域。
When you expand your definition of what work is to a mutually beneficial exchange of value, it becomes more of a blessing and an opportunity.
当你扩展了对工作的定义，你就会认识到工作是一种互利的价值交换，你就会视其为一种恩赐和一个机会。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
是的，我们也希望在互利的基础上做交易。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
A mutually beneficial contract could be entered into, since the worker would still make more than at home.
由于工人在国内可能赚得更多，需要签订一个关乎双方利益的合同。
Once we established ourselves, we were found money to the credit card companies, and we have a mutually beneficial relationship.
一旦我们站稳了脚，我们就有钱给信用卡公司，我们之间就会形成互利的合作关系。
Bilateral economic and trade relations are also quite satisfying with sound mutually beneficial cooperation in many projects including petroleum and port development.
双边经贸关系也令人满意，两国在石油、港口建设及许多其他项目上进行了很好的互利合作。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
They will push more UK businesses to conduct mutually beneficial cooperation with China in various forms.
他们将推动更多英国企业同中国开展多种形式的互利合作。
China treats Finland as a reliable partner and expects to strengthen the mutually beneficial and friendly cooperation with Finland in all fields.
中国视芬兰为可以信赖的合作伙伴，愿与芬兰进一步密切在各领域的互利友好合作。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
第三，提高产业和企业互利合作水平。
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Select an organization that you can team up with to create new, mutually beneficial marketing campaigns.
选择一个机构你们可以共同努力创建一个新的，共同盈利的市场战略。
The authors recommended specific techniques to allow Agile Methods and Enterprise Architecture to be mutually beneficial.
该报告的作者推荐运用特殊技巧以允许敏捷方法和企业架构互相受益。
But the rivalry isn't likely to be a bitter, bloody one. Instead, it might prove mutually beneficial, at least for the next few years.
但是苹果和亚马逊间的竞争不太可能演变成血腥的厮杀，相反，至少在未来数年内，它们的竞争可能都是互惠互利的。
And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.
各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。
Bilateral mutually beneficial cooperation and exchanges in economy, trade, culture, education, science and technology keep deepening.
两国在经贸、文教、科技等领域的互利合作和交流不断深化。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
第二，经受金融危机的猛烈冲击，中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
第二，经受金融危机的猛烈冲击，中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
应用推荐