Our relationship was based on mutual dependence.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
Our relationship is based on mutual dependence.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
The big lesson of the crisis has been learnt: we cannot escape our mutual dependence.
我们从这场危机中吸取了重大教训：我们无法逃脱相互间的依赖。
It is true that a mutual dependence of all the parts cannot be maintained in the secular interpretation.
这是事实，一个相互依存的所有零件不能维持在世俗的解释。
One of its remarkable characteristics is the mutual dependence and complement of science and technology.
其显著特点之一是科学与技术的相互依存。
Globalization is a trend of development with which the world is marching into the integration of mutual dependence.
全球化是世界走向相互依存、相互依赖的一体化的社会发展趋势。
Regardless of how compelling the need or how rewarding the benefits, contact and mutual dependence will breed enmity, not amity.
不管这种需求多么迫切，回报多么丰厚，相互接触和彼此依赖带来的不是友善，而是敌对。
A text is defined as a sequence of sentences or paragraphs that display some kind of mutual dependence instead of piling up randomly.
语篇通常是指一系列连续的语段或句子构成的语言整体。构成语篇的语段或句子不能随意堆砌，它们之间应有一定的依赖关系。
With the rapid development of society, the science and technology are getting closer and mutual dependence become increasingly evident.
随着时代的飞速发展，科学与技术的关系越来越紧密，相互的依赖程度越来越明显。
Analysts said they didn't think the dispute would last long because the countries share a mutual dependence where soybean oil is concerned.
分析人士称，他们认为争端不会持续太久，因为两国在豆油领域是相互依赖的。
The core of regional economic relationship research is to construct the system or order for mutual dependence and cooperation among different regions.
区域经济关系研究的核心是建立区域之间相互依赖或合作的制度安排或秩序。
Dr. James Serpell, director of the Center for the Interaction of Animals and Society at University of Pennsylvania, extends this mutual dependence across the globe.
宾夕法尼亚大学动物与社会互动研究中心主任，詹姆斯•舍佩尔博士(Dr.JamesSerpell)将因纽特人和狗的关系，更是推而广之到全世界。
Groups of people working together have an emotional intelligence (EQ) just like an individual, which depends on cooperation and mutual dependence among team members.
团队情商是指一个团体的综合情绪控制调节能力。它取决于成员之间的相互合作、相互依赖的程度。
Their sincere friendship, their mutual dependence and the dream they shared are the most vital attributes which influence the conversation style of the two characters.
从《人与鼠》中，我们可以得知两人物之间的对话是有特性的，他们真势的友谊，相互依存以及共同的梦想是影响其交流方式最重要的特性。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
This mutual dependence has long been a discomfort to Mr Chavez, and he has repeatedly said that he wants to divert Venezuelan oil to China (though transport costs would be much higher).
长期以来，这种相互依赖一直令查韦斯不快，他也反复声称希望将委内瑞拉的石油转卖给中国(尽管运输成本会高很多)。
Based on the closely mutual dependence of the nation and individuals, Plato combines the righteousness of them both together, thus forming his integrated righteous value of the nation and citizens.
他从国家和个人相互依存的思路出发，将国家和公民个人的正义紧密结合在一起，形成了国家与公民个人合一的正义观。
Small enough for the contribution of each member to make a noticeable contribution, in order to function it needs mutual dependence, a common objective and a single criterion of success for them all.
团队要小到让每个成员都能做出显著的贡献，并且相互依赖，有共同目标，以及统一的成功标准。
Quality education is one that aims to improve the overall quality of the whole nation. There exists a relation of mutual dependence and mutual promotion between the library and the quality education.
素质教育是以提高全民族的整体素质为宗旨的教育，图书馆与素质教育存在着相互依存、相互促进的辩证统一关系。
Parts sales and automobile maintenance are the relationship of dependence on each other as lips and teeth, mutual promotion, mutual reliance, which makes parts industry suffered badly shock.
零部件销售与汽车维修是唇齿相依、互相促进、互为依托的关系，使得零部件行业也受到重挫。
"Then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal" (Lucretia Mott).
“在一桩婚姻中，丈夫与妻子的独立性是平等的，依赖性是互相的，而他们的责任也是彼此之间的” （卢克丽霞“莫特）。
"Then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal" (Lucretia Mott).
“在一桩婚姻中，丈夫与妻子的独立性是平等的，依赖性是互相的，而他们的责任也是彼此之间的” （卢克丽霞“莫特）。
应用推荐