Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
They functioned in order and showed significantilly mutual coordination and succession regulations in different stages of wood biodegradation.
它们按一定次序进行作用，在木材生物分解的不同时期显示出明显的菌种协调与演替规律。
And so on, the city will act on the economy, so that the host city in social progress and economic development to promote mutual coordination situation.
如斯等等，城市感化于城市经济，使举行城市呈现社会前进与经济开展互相促进地谐和场面。
In terms of the operational basis, the prosecutorial power and the judicial power are mutual coordination and restraint so that its efficacy should be admitted.
从民事检察和解的运作基础来看，其立足于检察权和审判权的相互制约和相互配合，效力应得到肯认。
Social reality requires the initiative of justice and the mutual coordination among three functions of jurisdiction on dispute settling, rule governing and supervising.
社会现实要求司法权具有能动性，也要求司法权的监督职能、解决纠纷职能及规则治理职能之间互相协调。
Meanwhile, the theory of optimal consumption is mutual coordination and unify among optimal exploitation speed, optimal exploitation route and optimal exploitation time.
同时，最适耗竭理论也是最佳开采速度、最佳开采路径、最佳开采时间的相互协调和统一。
Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
The International Health Regulations brought a clear set of obligations, channels of communication and coordination, and mutual accountability.
《国际卫生条例》清晰列出了整套义务、沟通及协调渠道以及共同的责任。
Third, a new security concept is the guarantee. A new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be fostered.
第三，树立新安全观是保障，坚持互信、互利、平等、协作，多做有利于地区稳定、增进互信、促进团结的事。
We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.
中非战略互信不断增强，互利务实合作不断提升，在国际事务中的配合和协调更加密切。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
中国认为，新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。
On issues related to their core interests, China and Russia should continue to strengthen mutual support and coordination, he added.
有关问题的核心利益，中国和俄罗斯应继续加强相互支持和协调，他补充说。
This is because we have the wit, communication, the abilities of mutual consultation and coordination.
这是因为，我们有理智，有沟通能力，有相互磋商、配合的能力。
The two must cooperate mutually the coordination, the mutual connection, can achieve "the relationship of form and spirit to have both".
二者要相互协作配合，相互联系，才能达到“形神兼备”。
Hense, in philosophy to realizing the antithesis, it's more important to respect the coordination and mutual promotion.
因此，在哲学上，不仅要认识到公私对立的方面，更重要的是要看到协调和互相促进的方面；
This paper puts forward some measures to deal with the coordination based on a concrete analysis of mutual relations between and functions of human society system and physical system of the earth.
本文在具体分析了人类社会系统和地球自然物质系统之间的相互关系和作用后提出了协调措施。
Ancient bridge construction coordination harmony with the surrounding environment, many examples of mutual Huiying.
古代桥梁建筑与周围环境协调和谐、相互辉映的例子甚多。
Mutual respect, practical man, coordination and cooperation, and carefully Pharmaceuticals.
相互尊重，踏实做人，协调合作，精心制药。
Chapter five is another core of this paper. It points out that coordination of tax law and accounting should be mutual.
第五章指出税会差异协调应该是双向的，既要考虑税法对会计信息的需要，又要顾及会计核算体系的建立、健全。
Mutual trust, mutual benefit, equality and coordination between and among states are the main avenues to maintain international security;
国际间的互信、互利、平等和协作是保障国际安全的主要途径；
Co-operation :Advocate internal communication and external mutual benefit, build the atmosphere of harmony of and coordination.
合作：对内倡导沟通，对外主张互惠，营造和谐、协调的氛围。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
The exercise is conducted fiercely and fast as if in real combat with skill, accuracy, and coordination. This exercise will improve the bravery, agility, and mutual cooperation to the participants.
双方做到战斗气氛逼真，动作熟练，方法准确，配合协调，有助于培养运动员勇敢、机智、敏捷和互相协作的精神。
Proposed a new safety view with "equality, mutual-benefited, mutual trust, coordination" as the core in the international relationships;
主张在国际关系中应树立以“平等、互利、互信、协作”为核心的新安全观；
Proposed a new safety view with "equality, mutual-benefited, mutual trust, coordination" as the core in the international relationships;
主张在国际关系中应树立以“平等、互利、互信、协作”为核心的新安全观；
应用推荐