One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
Mutual admiration is not the rule.
互相赞美不是游戏的规则。
Gazidis spent most of his career in the US and there is much mutual admiration.
加芝迪司的大部分职业生涯是在美国度过的，他们的见解很大部分是相同的。
And that means you both can have a mutual admiration society without judging each other.
而且那意味着你俩可以有个互相赞美的社会关系，不用互相判别。
When Taurus and Leo work together, they often become a sort of mutual admiration society.
当牛和狮子在一起打拼，他们会彼此欣赏。
Good relationships are based on mutual admiration and respect, not pitying your partner or secretly thinking they're ignorant.
良好的关系建立在双方的仰慕和尊重之上，而不是同情你的伴侣或者内心觉得他们无知。
Einstein is only a theoretician and DE Broglie is a theoretician, so one theoretician propping up another theoretician, this is a mutual admiration society.
爱因斯坦是个理论家，布罗意也是，因此一个理论家可以去认可另一位，这是个彼此仰慕的社会。
This periodical, POE thought, abetted New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell's "fable for critics" he burst out.
坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。
Instead of an entente cordiale of mutual admiration, he has faced awkward questions about Afghanistan troop levels, Turkey-phobia, and the French nuclear Arsenal.
没有相互欣赏，只有关于阿富汗驻军人数、土耳其恐惧症，以及法国核武库的尴尬问题。
Berlin and New York have sizeable mutual admiration societies but, until recently, post-war Berlin could only dream of being in the same league of creative effervescence as New York.
柏林和纽约都有规模较大的艺术欣赏团体，但是战后的柏林只能幻想拥有和纽约一样充满创造的活力。
And while George W. and Laura Bush are more private, their mutual caring and admiration seems evident.
布什伉俪更注重隐私，不过他们之间的相互关爱和赞赏也是一目了然的。
The mutual show of admiration was perhaps a little too forced but there can be no doubt that Ribéry's relationship with his manager has entered a new, happier phase.
两人都表示了相互的欣赏，这也许有些做作，但毫无疑问的是，里贝里和范加尔的关系进入了一个新的，并且令人满意的阶段。
Mutual self-disclosure, on the other hand, tends to build strong interpersonal bonds, leading to trust, admiration, and ultimately intimacy.
另一方面，彼此自我介绍，往往会建立牢固的人际关系，以致相互信任、相互欣赏并且最终相互关系密切。
And the 1 admiration is 2 mutual.
这份欣赏是彼此彼此。
Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.
人们常常因为喜欢同一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。
Elvin: Easy stuff. But thanks. And the admiration is mutual.
艾文：简单的玩意。不过还是谢了。这份欣赏是彼此彼此。
We're parents, and we still have mutual respect and admiration for each other.
我们是父母，我们互相尊重，互相尊敬。
The source of the true love is the admiration which is from heart each other and the foundation is mutual enjoys.
真正的爱情源于彼此发自内心的倾慕，建立在两情相悦的基础上。
The source of the true love is the admiration which is from heart each other and the foundation is mutual enjoys.
真正的爱情源于彼此发自内心的倾慕，建立在两情相悦的基础上。
应用推荐