The child sat mute in the corner of the room.
这孩子坐在屋子的角落里，一声不吭。
As the peasants came out of the church, the Mute Singer began to play.
当农民们从教堂里出来的时候，沉默的歌手开始弹奏。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
He assured me that the mute gestures of these puppets gave him much satisfaction and told me bluntly that any dancer who wished to perfect his art could learn a lot from them.
他向我保证这些木偶的沉默的姿势给了他相当的满足并明确地告诉我，任何希望完善其技艺的舞者都应当向这些木偶学习。
I would hate to think of Max, with his fierce intelligence and tenacity, reduced to sending mute signals by way of insects.
我不愿想到那么聪明又坚强的马克斯，会不得不用小虫子来传达无声的讯号。
The Mute Singer pointed to his chest and made the sign of the cross.
沉默的歌手指着胸膛，做了个交叉的手势。
I took the shirt and hurried to the side of the dying Mute Singer.
我拿起法衣，飞奔到奄奄一息的“沉默的歌手”身旁。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
As a reporter in the 1990s she found people in the villages incurious, mute, reluctant to acknowledge the presence of a woman, let alone to answer her questions.
作为一名九十年代的记者，她发现在农村，人们对出现一个女人的反应是漠不关心、沉默和不愿意做出反应，更不用说回答她的问题了。
But there are ways to mute the impact of reverse vesting.
但是也有许多办法可以消除反向特别保护权的影响。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
But Marius no longer even heard these mute counsels of passion.
马吕斯，却连恋情的那种悄悄的建议也全听不见了。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
It was while sitting patiently there that I managed to get this photo of a mute swan playing.
我当时正耐心的坐在那里，最终拍到这张疣鼻天鹅嬉戏的照片。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
On the question of love's existence in the hearts and minds of animals, science has been mainly mute.
在关于爱情存在于动物心灵和头脑的问题上，科学没有给出解答。
If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.
如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里，他们在沉默的歌手前跪到，亲吻着他的手，而歌手轻轻地摸着他们的头。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
For five years he lay mute and immobile beneath a diagnosis - "vegetative state" - that all but ruled out the possibility of thought, much less recovery.
五年来他一言不发、一动不动地躺着，他被确诊为“植物状态”，所以不可能有任何思考，更别谈康复了。
Of course, browsers can and should offer users the ability to mute and pause embedded media, whether the page author has done so or not.
当然，浏览器可以(而且应该)允许用户关闭内嵌的媒体，不应该只按页面作者的要求去做。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
Maybe that will turn out to be the social media equivalent of hitting the mute button.
也许社会媒体终将成为按响沉默按钮的动力。
Many Facebook users mute aspects of their lives that might be very meaningful to them for the sake of creating acceptable online personas.
为了创造较易被他人接受的在线个人角色，许多Facebook用户隐去了可能对他们而言极为重要的生活侧面。
Adds function of setting volume by mouse wheel (over systray, middle click to mute), and adds multimedia keys support.
增加滚轮调节音量功能(在托盘，中键静音)和媒体键支持。
Fragile X neurons lack the ability to mute messages from the mGluR5 receptor, leading to an overproduction of protein.
脆性X神经没有能力将从mGluR5受体收到的信息静音，从而导致生产过剩的蛋白质。
Fragile X neurons lack the ability to mute messages from the mGluR5 receptor, leading to an overproduction of protein.
脆性X神经没有能力将从mGluR5受体收到的信息静音，从而导致生产过剩的蛋白质。
应用推荐