Sheldon: Interesting, you're afraid of insects and women, ladybugs must render you catatonic.
谢尔登：有趣，你既怕虫子又怕女人，瓢虫还不得把你吓晕了。
And you must implement some custom code to render the useful data from the retrieved complex object.
并且，您必须实现一些自定义代码来呈现检索到的复杂对象中的有用数据。
If you wish to compose an E-mail, index a database of web pages, stream a kitten video in 720p or render an explosion at 60 frames per second, you must first build a computer.
如果你想写份邮件，检索一下网页的数据库，传输一段720p的小猫视频，或以60帧每秒的速度再现爆炸场面，首先必须得有台电脑。
To modularize your code, you must write two functions: one to render the entire blog and one to render just a single post.
要模块化代码，必须编写两个函数：一个用来呈现整个blog；
You must have at least one render item queued in...
为了渲染输出，你必须有至少有一个渲染项目队列。
If you want to create effective direct-manipulation idioms in your software, you must take care to render data, objects, controls, and cursors with a certain amount of rich graphic detail.
如果你想在软件中创建有效的直接操作习惯用法，必须注意用足够精细而丰富的图形细节来绘制数据、对象、控件和光标。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knotting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假如事实确是如此，那么你必须明白，虽然你还能为他们提供物质上的帮助，比如支援他们一笔钱或者为他们编织毛线外套的时候，决不要期望他们会因为你的陪伴而感到快乐。
We must now only think of you, my dear friend, and so act as to render your captivity supportable or your flight possible.
现在指望你自己吧，使你的狱中生活过得好一点，使自己还可以逃走。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
应用推荐