But if this is right, then we must reject Cohabitation.
但是，如果这是对的，那么我们必须拒绝同在假说。
Like generations have before us, we must reject that future.
和以往世世代代的人们一样，我们必须拒绝接受这样的未来。
You must reject distraction and concentrate on your work at hand.
你必须停止分心，集中精力在你手头的工作上。
We must reject these compromises if we wish to keep our values straight.
我们必须反对这样的妥协，以保证我们的价值评价是始终如一的。
You must reject it out of hand in defence of traditional academic values.
为了捍卫传统学术价值，你必须立刻回绝。
They may feel they must reject their family before their family rejects them.
他们感觉他们必须在他们的家人拒绝他们之前拒绝他们的家人。
Stirling cooler must reject twice as much heat as an Otto - or Diesel-engine radiator.
斯特林冷却器必须拒绝的两倍多热的奥托或柴油发动机散热器。
It must reject improbable alternatives just as it rejects the permanency of the existing order.
就像它拒斥现存秩序的永久性一样，它必定也排拒没有可能性的秩序选项。
We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.
我们必须抵制卡内基式的妥协，因为那样的妥协是以消费者为导向的，还会对我们的行动产生影响。
But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger.
但是我们必须拒绝孤立主义及作为其同伴的保护主义。
The system must reject noise even when there is no signal and, in fact, this is usually how system noise testing is done.
不过，这种对称性对于噪声抑制没有意义，系统应当能在没有信号时也能抑制噪声的发生（侵入），事实上，这通常是系统测试所需要做的。
Given the catastrophic risks posed by nuclear weapons to our collective human and environmental security - even our very existence - we must reject this stalemate.
鉴于核武器对我们人类的集体和环境安全——甚至我们的生存——构成灾难性危险，我们绝不能坐视这一僵局。
Parties involved in conflicts must reject the zero-sum mentality. They should settle disputes through dialogue, address differences through consultation and seek reconciliation with tolerance.
冲突各方应摒弃零和思维，以对话解争端、以协商化分歧、以宽容求和解。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
Following a kidney transplant, recipients must be placed on immunosuppressive therapy or their immune systems will reject the transplanted organ.
在肾移植后，受者必须接受免疫抑制治疗，否则他们的免疫系统将排斥移植器官。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
Because every nation must understand that true security will never come from an endless race for ever-more destructive weapons - true security will come for those who reject them.
因为每一个国家必须明白，如果一个种族永久拥有杀伤性武器，真正的安全是不会到来的。只有摒弃这些武器，真正的安全才会到来。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
American diplomats furiously reject this suggestion, arguing that Kosovo's status must be settled now.
美国外交官气愤至极地回绝了这种提议，并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。
Whether you choose to accept or reject a job offer, you must inform the employer who made that offer.
不论你选择的是接受还是拒绝一次工作机会，你必须通知提供它的雇主。
Principle 3 - licensing criteria: the licensing authority must have the power to set criteria and reject applications for establishments that do not meet the standards set.
原则3—发照标准：发照机关必须有权制定发照标准，有权拒绝一切不符合标准的申请。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
REJECT those self defeating thoughts of "She must not have been interested."
拒绝那些自我保护的想法例如：‘她一定时不感兴趣’。
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made.
如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我们必须坚持根据合同时间发货并保留拒收货物，如果本周不能收到货物。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我们必须坚持根据合同时间发货并保留拒收货物，如果本周不能收到货物。
应用推荐