This conclusion of mine comes from the fact that before a bride is to marry the love of her life, she must endure public humiliation by being "blackened".
我得出这个结论是基于以下事实，在新娘跟她生命中的爱人结婚之前，她必须忍受在大庭广众之下被弄黑的羞辱。
Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
Getting the digging and processing equipment to the site costs millions, and then tons of gold must be produced and preferably other valuable minerals must also be present for a mine to be profitable.
挖掘和处理设备就需要花掉数百万美元，要实现盈利就必须开采出成吨的金子，其他有价值的所含矿物也必须尽可能的被利用。
My vineyard, which is mine, is before me: thou, o Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
我自己的葡萄园在我面前。所罗门哪，一千舍客勒归你，二百舍客勒归看守果子的人。
Poetry is a very old love of mine — I must have been engaged to her when I was only Rathi's [1] age.
诗歌是我非常老的情人—当我还在Rathi(作者之子，当时五岁——译注)那个年龄的时候，我一定是跟诗歌有了婚约。
Last week a friend of mine, Emma, a 31-year-old publisher, developed what she thought must be swine flu.
上星期，我的一位朋友Emma认为自己得了猪流感，她今年31岁，是一名出版商。
This is Edgar's legal nephew,' I reflected--`mine in a manner; I must shake hands, and--yes--I must kiss him.
我得跟他握手，而且——是的——我得亲亲他。
I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms.
我感觉到她的痛苦，就像我千百次在她怀里寻求安慰时，她感到我的痛苦一样。
How slow thou art! When hast thou BEen so sluggish BEfore now? Here is a friend of mine, who must BE thy friend also.
你走得太慢慢腾腾了！你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
This material forms a thick, weighty and highly abrasive sludge that must be transported from the flotation cells, where the copper is extracted, to a mine tailings disposal area.
这种物质会形成浓厚的、沉重的、具有很强研磨性的污泥，这种污泥需要从萃取铜的浮选槽中传输出来，然后输送到矿尾的处置区域。
Mine geology work is a basic work in coal production. It could effect the mine recovery. So, it must strengthen mine geology work and reduce unreasonable coal loss.
矿井地质工作是煤矿生产的基础工作，地质工作的好与坏直接影响矿井的回收率。因此，必须加强矿井地质工作，减少煤炭的不合理损失。
To those underground mines with underground water, a great deal underground water resource must be discharged and consumed in mine drainage.
对于地下开采的有水矿山，矿床疏干需要排放和消耗大量的地下水资源。
My girl child must have a voice louder and clearer than mine.
还有一首是一个年轻女孩写给未来的孩子的。
This colleague of mine maybe a guy who makes no efforts to seek progress, drifts along day by day in someone's perspective. He must not be catalogued to a good class.
我的这个同事在很多人眼里可能就是个不求上进，得过且过的人，他一定不属于我们这个社会所标榜的“好”的那一类。
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?
一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。
There must be a day when I can manage to pay for a SD, fulfilling a doll dream of mine.
总有那么一天，我能够有足够的钱去买一个SD娃娃，圆我的娃娃梦！
In some cases the difference in atmospheric pressure causes the air to circulate naturally; in others a fan must be used to pump air into the mine.
有些矿井利用大气压力差引起空气自然流动，有些矿井则必须用扇风机把空气压人井内。
When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms.
我能感觉得到她的痛苦，就像我曾数千次地在她怀里寻求安慰时，她能感觉到我的痛苦一样。
The mine design is a complex system project. It has the properties of multi-goal and multi factor, and must be optimized by multi-goal and multi-criterion.
矿井设计是一项复杂的系统工程。具有多目标、多因素的特点，要求以多目标、多准则进行优化。
One's eyes must be somewhere, and you know what a foolish trick I have of fixing mine, when my thoughts are an hundred miles off.
人的眼睛总要看点东西，你知道，当我心里想一百英里以外的时候，我的眼睛总是傻痴痴地盯着某个地方。
Servers vary in their requirements. For mine the page must have a specific name for it to function properly as my custom 404 error page.
服务器会根据需求不断变化，我认为404页面必须有非凡名称，可以正确发挥作用。
Many friends of mine also like her, we must support her and believe that she will own a bright future, meanwhile she will go a long way by music.
我也很多朋友喜欢她的，我会支持她的，相信她会有很好的歌唱事业的，也会在音乐这条路上走得很远的。
Many friends of mine also like her, we must support her and believe that she will own a bright future, meanwhile she will go a long way by music.
我也很多朋友喜欢她的，我会支持她的，相信她会有很好的歌唱事业的，也会在音乐这条路上走得很远的。
应用推荐