Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Pleasant music to listen to is piped in through the whole building.
悦耳的音乐通过有线广播传送到整座大楼。
This is probably best achieved away from your desk and workplace. You may find it through sports, exercise, yoga, prayer, meditation, music — whatever works for you.
做好这件事最好远离办公室和办公桌，也许可以通过运动、锻炼、瑜伽、祷告、冥想或听音乐完成——只要你找到适合自己的方式。
This is the type of communication that takes place through creative expressions: playing instrumental music, dancing, painting and sculpturing.
这是一种通过创造性的表达进行传播的类型：器乐演奏，舞蹈，绘画和雕塑。
We also seem to discover ourselves through music: it can teach is who we are and where we belong.
而我们似乎也乐于从音乐中发现自我：我们是谁，我们又属于哪里。
Most worrying is the rise of a generation used to obtaining music illegally through file-sharing, particularly in Europe (see chart).
最令人担忧的莫过于年轻一代人已经习惯于通过文件共享非法获得音乐，这种情况在欧洲尤为严重。
On a late-night jaunt through downtown, one is as likely to hear European techno as the native rhythms of cumbia or vallenato music.
深夜时分在市区走一走，就可能听到欧洲高科技舞曲和本土孔比亚和巴杰那多音乐的节奏。
Note: actually listening to music through your headphones is optional - nobody knows but you.
注意：戴上耳机之后，听不听音乐是由你自己选择的——反正只有你自己知道。
There is a thread that runs through everything, from disco to house music or from house music to techno.
用一种脉络贯穿着所有的东西，从disco到浩室音乐，从浩室到电子乐。
“There is a lot we can convey through music and lyrics. Acoustic sound and unfettered human voices can bring everyone back to the primitive days,” says Chan.
Chan说，“我们可以通过音乐和歌词传达很多东西。
Let me give you an example: many people walk through streets listening to music on their iPods. What that means is that someone can easily creep up from behind and attack.
举个例子，许多人走路过街的时候用iPod听音乐，这样很容易让人尾随，从背后袭击。
Draft legislation that would increase penalties for public websites which allowed users to stream copyrighted video-games, television shows and music is being fast-tracked through the Senate.
参议员即将通过的立法草案将增加那些允许用户应用有版权保护的视频游戏，电视节目和音乐的公共网站的罚金。
How is it that some people can sleep through sirens, blaring music or even an earthquake, while others will wake up if anyone so much as tiptoes into the room?
为什么有的人能够在警笛声、吵闹的音乐声、甚至是地震时继续保持睡眠状态，而其他的人则会被蹑手蹑脚进入房间的脚步声所唤醒？
By implementing wordless music, there is the ability to drown out any outside noise, while bringing about energy, concentration and creativity through the firing of neurons within the brain.
要完成曲子，就要排除一切外界干扰，自然充沛的精力，注意力，创造力从火花砰击的大脑中厚积薄发。
A spokeswoman for Apple Corps confirmed Aspinall's statement, and said that the company is preparing to make the Beatles catalog available through online music services.
苹果唱片公司的一位发言人对阿斯皮纳发表的声明进行了证实，她说，公司正准备提供披头士乐队专辑歌曲的在线音乐服务。
The music piped through the building is Elvis Presley, a man who knew a thing or two about doughnuts.
猫王，这个对甜甜圈略知一二的人，他的音乐充斥着整个店。
People around you are increasingly creating and sharing useful content online through: blogs, videos, reviews, articles, websites, music... and the list is only growing.
你周围的人们正在不断地在网上创造和分享有用的内容，他们写博客、制作视频、写评论、发表文章、建网站、创作音乐，各种形式的内容应有尽有，不断增长。
You can see that there is also the ability to "reverse sync" music you've purchased through Amazon.
你看到它可以“反向同步”你在Amazon上购买的音乐。
Sometimes I go through those nights where music is my only friend.
羻有时候，音乐是陪我熬过那些夜晚的唯一朋友。
Secondly, a cell phone is something wonderful that we can have fun with news, games, music and chat through sending short messages.
其次，拥有手机会拥有很多乐趣，我们可以看新闻，玩游戏，听音乐还可以通过发送短信聊天。
The object of CMIC is to establish a common practice of creative music in China through the participation of the most interesting creative musicians in the world.
其目标是通过世界各地最富创意的音乐家的联合参与，构建起中国创意音乐的普及化实践。
Of course the best way to communicate with my fans is through my music, but there are many other ways as well... like doing this on-line interview!
当然，跟我的歌迷沟通的最好方法还是透过我的音乐，但也有很多其它的方法…比方说像这个在线访问！
The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.
这本小说中的异幻世界通过影片投射、木偶与音乐而建构得来。
Basically, music is that I enjoy itself or someone could be happy through me.
基本上音乐对我来说是一种我很享受而又能给别人带来快乐的东西。
Quality education is largely through classroom teaching to implement, and music education is the comprehensive promotion of quality education in an important way.
素质教育在很大程度上是通过课堂教学来实施的，而音乐教育是全面推进素质教育的一条重要途径。
Quality education is largely through classroom teaching to implement, and music education is the comprehensive promotion of quality education in an important way.
素质教育在很大程度上是通过课堂教学来实施的，而音乐教育是全面推进素质教育的一条重要途径。
应用推荐