The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
This was only one of many murder cases he judged.
这仅仅是他审理的众多谋杀案件中的一件。
South Africa also has one of the world’s highest murder rates.
南非也是世界上谋杀率最高的国家之一。
The two men, one the mother's boyfriend, the other a lodger, were found not guilty of murder.
那两名男子，其中之一是婴儿妈妈的男友，另一名则是一位房客，并未被判处谋杀的罪名。
"This is not a depiction of the accidental death that Ovid wrote about," he says. "It is a painting about a murder, and a very nasty one at that."
“这幅画没有描述奥维德所写的意外死亡”，他说，“这是一幅关于谋杀的画作，并且是非常卑鄙的。”
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
IN SEPTEMBER one of New Orleans's most dangerous men was convicted of second-degree murder and jailed for life.
9月份，新奥尔良市最危险的一个人被判犯有二级谋杀并被终生监禁。
Knox was one of five young men taken to various hospitals after the brawl, police said. Among them was a 21-year-old who has since been arrested on suspicion of murder.
在那次斗殴后，Knox是被送进医院的五个人之一，警方说，这五人中有一个21岁的曾因涉嫌谋杀被逮捕。
Yet South Africa still has one of the world’s highest murder rates, at 37 per 100, 000 inhabitants: six times America’s rate and nearly 20 times Britain’s.
然而，南非仍然是世界上故意杀人案发案率最高的国家，每10万人发案37起，这一数字是美国的6倍，接近英国的20倍。
STEVEN: "If you like suspense, don't miss ‘Murder at Midnight. ’This new mystery show is one of the ten best of the season. "
史蒂文：“如果你喜欢悬念， 就不要错过《午夜凶杀》。这部新的悬念剧是这个季度十佳电视剧之一。”
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
One of the charges against him was attempted murder.
对他的其中一项指控是谋杀未遂。
The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.
警方已经逮捕了一名嫌犯。 其中一名受害者的父亲激动地呼吁人们保持镇静。
It is also the archetypal setting for a murder mystery, and no one understands why better than James herself.
这种情境是犯罪小说典型的环境背景，没有人比詹姆斯更了解这些。
The supposed murder weapon did not carry any of his fingerprints, and no one is sure of the identity of its owner. Officially, it was registered to a pawnshop in Texas.
此外，被认为是凶器的手枪上也找不到菲尔的指纹，没有人知道它究竟属于谁，只有官方的注册记录表明它来自德克萨斯州的一家当铺。
The story of Pitcairn Island is one of mystery, high-seas intrigue, and good ol 'fashioned murder.
皮特·克恩岛的故事好似是一个神秘的，海外计谋和一个优秀的杀手。
The murder of their loved one is so horrible, their pain so great, that most people stay away.
人们因为行凶者的可怕而远离了这些家庭。却忽略了犯罪者亲属的痛苦也是巨大的。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
龙王对老楚说：“前些日子，我的一个儿子出去玩耍，被一个强盗绑架了，差点丢了命！”
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。
But the quiet life interrupted by the murder of one of the locals.
但是，平静的生活被一个当地人的谋杀中断。
The envoy, Nabil Hussein Ashri, was made livid by a proposal to promote a Thai police general who stands charged in one of the diamond-linked murder cases.
让NabilHusseinAshri大使尤为愤怒的是，牵连一桩与钻石有关的谋杀案而受到指控的一名泰国警察，竟然被提议晋升为副警总长。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying. (CET-6, 2004.1
通常，人们在承认贪欲、谋杀、欺骗和撒谎这些不良行为是不可避免的时候，会讥讽地说这是"人性"。
If what you say is right, then no one can solve a murder case.
如果你的论述是对的，那么就没有人能破解一宗谋杀案。
She can't take these people on. Veronica vows to protect her and reminds her that she may be the only one who can save Lincoln's life and avenge Crab's murder.
Veronica许诺给予她保护，认为她可能是唯一可以拯救Lincoln性命的人，提醒她要为Crab报仇。
Mr Durnal cites one case of jurors in a murder trial who, having noticed that a bloody coat introduced as evidence had not been tested for DNA, brought this fact to the judge's attention.
德诺先生引用了陪审团在一桩谋杀案中的例子，他们注意到一件被当做证据的带血的衬衫没有经DNA检测，并提请法官注意。
The king exiled one of his officials for murder.
国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。
The king exiled one of his officials for murder.
国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。
应用推荐