Article 48 the municipal and county (city) (bureau) competent authorities of construction shall define the borderlines of the roads already announced as the building lines.
第48条(建筑线)直辖市、县(市)(局)主管建筑机关，应指定已经公告道路之境界线为建筑线。
Municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.
市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。
Article 20 the central competent authority of construction shall take the responsibility to direct and evaluate the construction management performed by the municipal and county (city) governments.
第20条中央主管建筑机关对于直辖市、县(市)建筑管理业务，应负指导、考核之责。
Among the largest and most active were the New York affiliates of AFSCME, the American Federation of State, County, and Municipal Employees.
最大最活跃的要数美国州、郡、市员工联合会纽约分会。
Ongoing work of the urban environment improvement, the county were identified as "provincial health city", "provincial garden city" and "municipal civilized city.
持续开展城市环境整治工作，县城分别被认定为“省级卫生城”、“省级园林化城市”和“市级文明城”。
Lisa Lindsley, director of capital strategies for the American Federation of County, State and Municipal Employees, says the results suggest 'we have a lot of work to do to link pay and performance.'
美国州、县、市劳工联盟(american Federationof State, County and Municipal Employees)的资本策略主管林德赛(LisaLindsley)说，这一结果显示在联系薪酬与业绩方面我们还有许多工作要做。
An election committee shall be established in every county, autonomous county, city not divided into districts, municipal district, township, nationality township and town.
县、自治县、不设区的市、市辖区、乡、民族乡、镇设立选举委员会。
The party in a real estate dispute shall provide certificate issued by the municipal, district or county real estate departments conforming the dispute, and provide the personal identification.
房地产权属争议的当事人应当提交市或者区、县房地部门出具的房地产权属争议认定证明和本人的身份证件；
Necessary building illustrations and equipment computation statement prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.
六直辖市、县(市)主管建筑机关规定之必要建筑物设备图说及设备计算书。
The municipal, county (city) authority should review and approve the compensation amount for the objection.
对补偿金额有异议时，由直辖市、县（市）主管机关核定之。
Article 42 building site shall be connected to building lines, and the minimum width of the conjunction will be prescribed by the municipal or county (city) competent authority of construction.
第42条建筑基地与建筑线应相连接，其接连部分之最小宽度，由直辖市、县(市)主管建筑机关统一规定。
The qualified rate of municipal, county and district hospitals was respectively 96.28%, 86.43%, the difference was obvious (P< 0.01).
市级、县区医院消毒监测样品合格率分别为96.28%、86.43%，两者有显著性差异（P<0.01）。
In this paper we introduced the basic designs, technique projects, characteristic functions and its applications of the county and municipal lever automatic message transmission system.
本文介绍了县市级自动发报系统设计基本思路、技术方案、功能特点及试用情况等。
This Contract is for external sale at all the municipal, district and county real estate trading centers. It's suggested that the potential purchaser buy this first for a thorough reading.
本合同文本在市、区、县房地产交易中心对外发售，建议购房人先行购买，仔细阅读。
As of the end of 2007, all prefecture-level cities in more than 97% of the municipal districts and 89% of the county-level cities have launched a community health service.
截至2007年底，全国所有地级以上城市、97%的市辖区和89%的县级市都已开展了社区卫生服务工作。
It should be on the municipal, county-level disease prevention and control center for professional training levels, training content and methods should focus on their own.
应当对市级、县级疾病预防控制中心专业人员进行分级培训，培训内容和方式上应各有侧重。
The municipal or county (city) (bureau) competent authorities of construction may send persons to check the building structure and equipments related to public safety and public health at any time.
直辖市、县(市)(局)主管建筑机关对于建筑物得随时派员检查其有关公共安全与公共卫生之构造与设备。
Provincial, municipal, county and 137 disease control institutions have been established in AIDS prevention and control departments, with 548 full-time personnel and equipment accordingly.
省、市、县137个疾控机构都建立了艾滋病防治科室，配备了548名专职人员和相应设备。
Article 3 the administrative departments for justice at the municipal, district and county levels shall supervise and regulate the legal aid work within their respective administrative divisions.
第三条市和区、县司法行政部门负责监督管理本行政区域内的法律援助工作。
The 16 "congress of the CPC pointed out that the local test of the standing system of the congress of the CPC must be expended in county and municipal level."
党的十六大提出“扩大在县市进行党的代表大会常任制的试点，积极探索党的代表大会闭会期间发挥作用的途径和形式”。
Methods The personnel for HIV/AIDS case online reporting in the municipal-and county-level CDCs and medical institutions in Jiangxi were surveyed by self-filling questionnaire.
方法采用自填式问卷调查全省市级及县级疾病预防控制机构和医疗机构网络直报工作人员。
Conclusion the instrument and equipment at the provincial CDC can only meet the requirements for routine operation, while those at the municipal abd county CDCs cannot maintain routine operation.
结论省级疾控机构仪器设备仅仅能满足常规工作开展需要，市县级疾控机构仪器设备尚不能维持常规工作的开展。
Conclusion the instrument and equipment at the provincial CDC can only meet the requirements for routine operation, while those at the municipal abd county CDCs cannot maintain routine operation.
结论省级疾控机构仪器设备仅仅能满足常规工作开展需要，市县级疾控机构仪器设备尚不能维持常规工作的开展。
应用推荐