We welcome the Mumsnet campaign in raising awareness of this issue.
我们欢迎‘妈妈网’运动唤起对这个问题的重视。
The breast milk was provided by mothers who answered an advertisement on online mothers' forum Mumsnet.
商家首先在妈咪论坛“母亲网”上发布了一则收购母乳的广告，受到很多位哺乳期女性的响应。
Over two thirds of mothers said they used social networks such as Mumsnet or Facebook to keep in touch with fellow parents.
超过三分之二的母亲表示她们利用社交网站比如Mussnet或者Facebook来与其他的父母保持联络。
On Mumsnet, the parenting website, "baby names" is the most popular search term by far on a site that attracts around 20,000 posts a day.
在妈妈网，育儿网站上，“宝宝名字”是目前为止网站上最流行的搜索条目，每天大约发起20，000个帖子。
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
"It is certainly true that some issues when it comes to mothering become magnified, especially online, where everything can be anonymous," says Justine Roberts, co-founder of Mumsnet.
Mumsnet的共同创始人贾丝廷•罗伯茨说，“当夸大地提到母性时，尤其在什么都可匿名的网络上，肯定会有些问题。”
An online poll of more than 1,000 parents carried out by Mumsnet found that 18% of parents regretted the name they chose for their offspring, but only 2% actually changed their child's name.
由妈咪网发起、1000多名家长参加的一项网上投票显示，18%的父母后悔给自己的子女起的名字，但只有2%的人选择给孩子改名字。
Roberts says that this is exactly why she started Mumsnet - to give frustrated, lonely new mothers (and others) the ability to get some support and see that they are not alone in their choices.
罗伯茨说，这才是她开创Mumsnet的原因——赋予失意、孤独的新妈妈(及其他人)获得支持的能力，让她们明白自己的选择并不孤立。
"This is one of the more ferocious arguments that happens on Mumsnet," she says, "but I think it highlights the fact that discussions can get very heated over areas where women feel the most guilty."
她说，“这是Mumsnet上展开的最激烈辩论之一。”不过，我认为，这突出了一个事实，即针对妇女感到最内疚的问题进行的讨论可能变得非常激烈。
"This is one of the more ferocious arguments that happens on Mumsnet," she says, "but I think it highlights the fact that discussions can get very heated over areas where women feel the most guilty."
她说，“这是Mumsnet上展开的最激烈辩论之一。”不过，我认为，这突出了一个事实，即针对妇女感到最内疚的问题进行的讨论可能变得非常激烈。
应用推荐