It's not uncommon to score multiple travel vouchers on a single trip.
在单程旅行中，获得往返优惠券是正常的。
If several sales representatives need to travel to a conference, their manager would receive multiple travel requests.
如果若干个销售代表需要到外地参加会议，他们的经理将会收到多个旅行请求。
The consumed CPU time of the multiple migration is not too much, because multiple travel-time calculations for the different percentages of the velocity model are unnecessary.
由于无需对不同百分比速度模型重复计算旅行时，多次叠前时间偏移所耗费CPU时间并不多。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
In a stateful application, a user may travel to many different parts of a site and perform multiple transactions, but he will always maintain his unique identity.
在一个有状态应用程序中，用户可以导航到站点的许多不同的地方，并执行多个事务，但是他将一直维护着他自己惟一的身份。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
It can connect and exchange data with multiple systems, which allows for a more complex approach to getting employee travel and location data dynamically from external systems.
它能够与多个系统连接并交换数据，从而支持更多差旅雇员，以及从外部系统动态获取位置数据。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
Familiar examples are travel sites like Orbitz and Kayak, which search multiple databases to find cheap airfares and hotel rooms.
熟悉的例子有Orbitz和Kayak一类的旅行站点，它们从多种数据库中搜索便宜的机票和酒店房间。
This view contains the different applications configured in Alloy, such as the default leave, travel, reporting, and multiple customized decisions applications (see figure 11).
该视图包含Alloy中配置的不同的应用程序，例如默认的请假、差旅、报告应用程序以及多个定制的决策应用程序（见图11）。
Some reports of ball lightning even involve multiple eyewitnesses who saw the same phenomenon from different angles and saw the balls travel in the same directions.
其次，有些目击者报告的那些球状闪电包含了近距离观察，有的详细介绍了球的内部结构，而且甚至还关联着气味和声响。
Below stimulation of good in multiple visa benefit news, relatively photograph of in former years is compared, winter goes to the youth of day to grow considerably with free travel this year.
在多重签证利好消息刺激下，较往年相比，今年冬季以自由行赴日的年轻人大幅增长。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场，并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
Chassis: large travel diving force, heavy king size chassis, good rigidity, adapt to multiple ground surface.
底盘：大行走驱动力，重型加长型底盘，刚性好，稳定性高，适合多种地面。
I love that Gmail allows me to apply multiple tags, so I could cross-reference the name of the publication with other identifiers like "travel" or "sources."
我喜欢Gmail让我能用多条标签，这样我就能用其它标识，例如：“旅行”或“来源”来和出版名字交叉参考。
Even if they travel through multiple routers packets are only reassembled when they reach the destination host.
即使它们穿越了多个路径中的多个路由器，三个小数据包也只有在全部到达目标主机时才重新装配。
If you speak multiple languages, have a college degree and are willing to travel the world with the Brangelina family then read on to see how you could be their nanny!
如果你会多国语言，又有大学学历，还愿意跟着布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉一家到全球各地旅游的话那你一定要看看怎么做布拉德·皮特家的保姆了。
When factors are concentrated in one location, transportation costs can be reduced because members need not travel to multiple locations to get them.
当因素都集中在一个地点，运输成本可降低，因为成员不必前往多个地点，让他们。
In the travel world, Web Service enables multiple connectivity of different inventory and serves it up to the customer in a user-friendly fashion.
在旅行服务的世界里，网络服务可以使人们在不同的产品库存系统之间建立多样的连接，并将这样的连接通过一种友好的方式提供给最终用户。
In the travel world, Web Service enables multiple connectivity of different inventory and serves it up to the customer in a user-friendly fashion.
在旅行服务的世界里，网络服务可以使人们在不同的产品库存系统之间建立多样的连接，并将这样的连接通过一种友好的方式提供给最终用户。
应用推荐